Vertaling van "cyberwirtschaft als auch " (Duits → Nederlands) :

(6b) Die KMU haben häufig Schwierigkeiten, einen zufrieden stellenden Zugang zur neuen Cyberwirtschaft und zum elektronischen Geschäftsverkehr zu erhalten.
(6 ter) Het MKB ondervindt vaak moeilijkheden bij het verkrijgen van een bevredigende toegang tot de nieuw e-economie en de elektronische platforms.

In der neuen Wirtschaft entstehen neue Arbeitsplätze in erster Linie in dynamischen kleinen und mittleren Unternehmen - sowohl in der Cyberwirtschaft als auch in traditionelleren Wirtschaftsbereichen, vor allem im Dienstleistungssektor.
Banen in de nieuwe economie zullen hoofdzakelijk worden gecreëerd door energieke kleine en middelgrote ondernemingen, zowel in de e-economie zelf als in de meer traditionele sectoren van de economie, waaronder met name de dienstensector.

2.3. Förderung neuer Unternehmenskonzepte in der Cyberwirtschaft
2.3. Nieuwe ondernemingsmodellen in de e-economie stimuleren

8. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission "Der Einfluss der Cyberwirtschaft auf die europäischen Unternehmen: Wirtschaftliche Analyse und Konsequenzen für die Unternehmenspolitik" und in diesem Zusammenhang die Absicht der Kommission, die Diskussion mit den Mitgliedstaaten, der Wirtschaft und den Sozialpartnern zu intensivieren und enger mit ihnen zusammenzuarbeiten;
8. VERWELKOMT de mededeling van de Commissie over "Het effect van de e-economie op de Europese bedrijven: economische analyse en beleidsimplicaties", en het voornemen van de Commissie de discussies te intensiveren en haar samenwerking met de lidstaten, het bedrijfsleven en de sociale partners te vergroten;