Traduction de «curie stipendien wobei » (Allemand → Néerlandais) :

* Verstärkte zwischenmenschliche Kontakte und Förderung der Kontakte zwischen europäischen und chinesischen regierungsunabhängigen Organisationen und sozialen Einrichtungen, Verstärkung der Kontakte zu Hochschulen, die Europa-Studien in ihrem Lehrprogramm haben, sowie Entwicklung von kulturellen, Bildungs- und Forschungsinitiativen im Rahmen bereits bestehender oder geplanter EU-Programme wie Erasmus World und Marie Curie Stipendien, wobei Studenten, Forscher und chinesische Universitäten zur Teilnahme an solchen Programmen zu ermutigen sind.
* Verdere intensivering van de uitwisselingen tussen personen door gebruik te maken van samenwerkingsactiviteiten waarmee de banden tussen Europese en Chinese NGO's en maatschappelijke organisaties aangehaald worden, door het versterken van de contacten met universiteiten die cursussen op het gebied van Europese Studies aanbieden, en het ontwikkelen van culturele, educatieve en onderzoeksinitiatieven in het kader van bestaande of geplande EU-programma's zoals en Erasmus World, en de Marie Curie-beurzen, waarbij studenten, onderzoekers en Chinese universiteiten aangemoedigd worden deel te nemen aan dergelijke programma's.

Im laufenden Programm RP 6: „Marie-Curie-Stipendien für den Wissenstransfer – Entwicklungsmaßnahmen“, gerichtet auf die Verstärkung des Forschungspotenzials von Forschungseinrichtungen, die neue Kenntnisse und Kompetenzen benötigen, wobei 70 % der Programmmittel für Forschungseinrichtungen in benachteiligten Regionen bestimmt sind;
In het huidige, zesde kaderprogramma: de ontwikkelingsregeling van de Marie Curie-gastbeurzen voor kennisoverdracht, die bedoeld is om het onderzoekspotentieel te versterken van onderzoeksinstellingen die nieuwe kennis en vaardigheden nodig hebben, waarbij het specifieke doel wordt gesteld dat 70 procent van de middelen die voor de regeling zijn uitgetrokken, wordt toegekend aan onderzoeksinstellingen in achterstandsregio’s;