Traduction de «ctbt unterzeichnet aber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet

genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
goedgekeurde lening die op ondertekening wacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an die Staaten, die den CTBT unterzeichnet, aber nicht ratifiziert haben, insbesondere an diejenigen Staaten, die Stationen für das internationale Überwachungssystem aufnehmen werden;
- de staten die het CTBT ondertekend, maar niet bekrachtigd hebben, in het bijzonder de staten die stations van het Internationaal Toezichtsysteem (IMS) zullen huisvesten;

- in Kenntnis des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBT), der inzwischen von 155 Staaten ratifiziert wurde, aber erst in Kraft treten kann, wenn ihn alle 44 Staaten, die über Atomtechnologie verfügen, unterzeichnet und ratifiziert haben,
- gelet op het Alomvattend Verdrag houdende verbod op kernproeven (Kernstopverdrag), dat inmiddels is ondertekend door 155 landen, maar pas in werking kan treden wanneer alle 44 landen die kerntechnologie bezitten, het verdrag hebben ondertekend en geratificeerd,

D. in Kenntnis der Tatsache, daß der CTBT-Vertrag bereits von mehr als 150 Ländern unterzeichnet worden ist, aber nicht in Kraft treten kann, solange er nicht von allen 44 Ländern, die über nukleare Kapazität verfügen, ratifiziert worden ist,
D. overwegende dat het kernstopverdrag reeds door meer dan 150 landen is ondertekend, maar dat het pas in werking kan treden wanneer het is geratificeerd door alle 44 landen die worden geacht over nucleair potentieel te beschikken,

C. in Kenntnis der Tatsache, daß der CTBT bereits von mehr als 150 Ländern unterzeichnet worden ist, aber nicht in Kraft treten kann, solange er nicht von allen 44 Ländern, die Atomanlagen besitzen, ratifiziert worden ist,
C. overwegende dat het kernstopverdrag reeds door meer dan 150 landen is ondertekend, maar dat het pas in werking kan treden wanneer het is geratificeerd door alle 44 landen die worden geacht over nucleair potentieel te beschikken,

D. in der Erwägung, daß der CTBT-Vertrag bislang von 154 Staaten unterzeichnet worden ist, daß er aber nicht in Kraft treten kann, bis alle 44 Atommächte einschließlich der USA dieses Abkommen ratifiziert haben und erst 29 von ihnen dies bislang getan haben,
D. overwegende dat het CTBT tot dusver door 154 naties is ondertekend, maar dat het niet in werking kan treden zolang niet alle 44 kernwapenstaten, waaronder de Verenigde Staten, dit hebben geratificeerd; overwegende dat slechts 29 van deze staten dat tot dusver hebben gedaan,