Traduction de «ctbt noch nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht abgewickelte Schadensfälle | noch zu erstattende Schäden
te betalen schade | uitstaande schadevordering

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. betont, dass das sofortige und bedingungslose Inkrafttreten des CTBT dringend erforderlich ist; fordert den Rat und die Kommission auf, im Dialog mit den Partnerstaaten, die den CTBT noch nicht ratifiziert haben, wie etwa die USA, China, Pakistan und Israel, nachdrücklich zu fordern, dass sie dies tun;
15. wijst erop dat het CTBT direct en onvoorwaardelijk in werking dient te treden; verzoekt de Raad en de Commissie in gesprek te treden met de partnerlanden die het CTBT nog niet hebben geratificeerd, zoals de VS, China, Pakistan en Israël, en bij hen op ratificatie aan te dringen;

17. betont, wie wichtig und dringend die Unterzeichnung und Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (CTBT) ist, damit er so bald wie möglich in Kraft treten kann; fordert den Rat und die Kommission auf, beim Dialog mit denjenigen Partnerstaaten, die den CTBT und/oder den NVV noch nicht ratifiziert haben, darauf zu drängen;
17. wijst erop dat het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT) zo spoedig mogelijk moet worden ondertekend en geratificeerd zodat het zo snel mogelijk van kracht wordt; vraagt de Raad en de Commissie hierop de nadruk te leggen in de dialoog met de partnerlanden die het CTBT en/ of het NPV nog niet hebben geratificeerd;

Dieser Beschluss zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunktes des Rates 1999/533/GASP sieht vor, dass die Europäische Union an alle Staaten, die den CTBT noch nicht unterzeichnet und ratifiziert haben, appellieren wird, dies unverzüglich zu tun.
In het Besluit, waarmee uitvoering wordt gegeven aan Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB, is bepaald dat de Europese Unie alle staten die het CTBT nog niet ondertekend en bekrachtigd hebben, zal aanmoedigen dit te doen.

B. mit der Feststellung, daß neben den USA noch 17 weitere Staaten, darunter die Russische Föderation, China, Israel, Indien, Pakistan und die Volksrepublik Korea, den CTBT noch nicht ratifiziert haben,
B. overwegende dat naast de VS nog 17 landen het Kernstopverdrag tot dusverre niet hebben geratificeerd, waaronder de Russische Federatie, China, Israël, India, Pakistan en de Volksrepubliek Korea,

3. fordert alle Staaten, die den CTBT noch nicht ratifiziert haben, insbesondere die Russische Föderation und China, auf, dies möglichst bald zu tun; stellt fest, daß China erklärt hat, daß es den Vertrag bald ratifizieren wird; fordert außerdem die russische Staatsduma auf, den START-II-Vertrag möglichst bald zu ratifizieren;
3. verzoekt alle landen die het Kernstopverdrag nog niet hebben geratificeerd, met name de Russische Federatie en China, dit zo spoedig mogelijk te doen; constateert dat China heeft verklaard dat het spoedig tot ratificatie zal overgaan; verzoekt voorts de Russische Doema het START-II-Verdrag zo spoedig mogelijk te ratificeren;