Vertaling van "crédit agricoles " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

credit spread | Haben-Spread | Short Spread | verkaufter Spread
credit spread | ecart | kredietecart | kredietspread | renteopslag

CDS-Fälligkeit | Credit Default Swap-Fälligkeit
kredietverzuimswaps

CDS auf Staatsschuldtitel | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | Kreditausfallswap für Staatsanleihen
CDS op staatsschuld | kredietverzuimswap op staatsschuld

mit Credits gewichten
in studiepunten uitdrukken

Credit
studiepunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne.
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankreich)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankrijk)

Am 10. Mai 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Crédit Agricole SA („CASA“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle durch Aktienkauf über die Gesamtheit der Unternehmen Companhia de Seguros Tranquilidade–Vida SA („TV“, Portugal) und Espirito Santo Companhia de Seguros SA („ESS“, Portugal), die beide von Espirito Santo Financial Group (Portugal) kontrolliert werden.
Op 10 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Crédit Agricole SA („CASA”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Companhia de Seguros Tranquilidade-Vida SA („TV”, Portugal) en Espirito Santo Companhia de Seguros SA („ESS”, Portugal), beide onder zeggenschap van Espirito Santo Financial Group (Portugal), door de aankoop van aandelen.

Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4194 — Crédit Agricole/TV-ESS an folgende Anschrift übermittelt werden:
Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4194 — Crédit Agricole/TV-ESS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Die Europäische Kommission hat die gemeinsame Übernahme des Crédit Agricole Belgique SA durch die Caisses régionales Agricaisse und Lanbokas der Gruppe Crédit Agricole Belgique einerseits und die Caisses régionales Nord und Nord-Est der Gruppe Crédit Agricole France andererseits genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij de regionale spaarkassen Agricaisse en Lanbokas (groep Crédit Agricole Belgique) en de Caisse régionale du Nord en de Caisse régionale du Nord-Est de la France (groep Crédit Agricole France) gezamenlijke zeggenschap verwerven over Crédit Agricole Belgique SA.

Gegenstand des Zusammenschlusses ist die Übernahme des Crédit Agricole Belgique SA der zurzeit von Swiss Life und Dexia kontrolliert wird durch zwei belgische Regionalbanken (Agricaisse und Lanbokas), die der Gruppe Crédit Agricole Belgique angehören, und die Caisses régionales Nord und Nord-Est, die zur Gruppe Crédit Agricole France gehören.
Met deze operatie wordt Crédit Agricole Belgique SA (dat momenteel onder de zeggenschap staat van Swiss Life en Dexia) overgenomen door twee Belgische regionale banken (Agricaisse en Lanbokas) die zelf deel uitmaken van de groep Crédit Agricole Belgique, en door de Caisse régionale du Nord en de Caisse régionale du Nord-Est de la France (beide behorend tot de groep Crédit Agricole France).

Swiss Life und Dexia werden ihre Beteiligung am Crédit Agricole Belgique, der zentralen Verwaltungsholding der Gruppe Crédit Agricole Belgique, aufgeben.
Na het doorvoeren van deze operatie zullen Swiss Life en Dexia niet langer een belang hebben in Crédit Agricole Belgique, de centrale instelling van de groep Crédit Agricole Belgique die het operationele beheer van de groep verzekert.

Die Gruppe Crédit Agricole Belgique, die nur in Belgien vertreten ist, bietet Privatkunden und Unternehmen (hauptsächlich aus der Agrarwirtschaft) Finanzdienstleistungen (Bank- und Versicherungsleistungen) an.
De groep Crédit Agricole Belgique is uitsluitend in België actief, waar zij financiële diensten (bank- en verzekeringsdiensten) aanbiedt aan particulieren en ondernemingen, met name uit de land- en tuinbouwsector.

EU-Kommission genehmigt Übernahme des belgischen Crédit Agricole durch die belgischen und französischen Caisses régionales
Commissie geeft groen licht voor overname van Crédit Agricole Belgique door regionale Belgische en Franse spaarkassen

- die Beschränkungen, die sich aus den Weisungen der "Caisse Nationale de crédit agricole" für die Gewährung der in Artikel 686 des "code rural" genannten Darlehen ergeben können.
_ de beperkingen die kunnen voortvloeien uit de voorschriften van de " Caisse Nationale de crédit agricole " voor de toekenning van de in artikel 686 van de " Code rural " bedoelde leningen .