Vertaling van "creșterea " (Duits → Nederlands) :

Iar creșterea cu 5 procente a TVA-ului, care a ajuns la 24%, s-a reflectat imediat în creşterea preţurilor.
De stijging van het btw-tarief met 5 procent naar 24 procent leidde in feite onmiddellijk tot prijsstijgingen.

Pe lângă creșterea numărului de locuri de muncă, este esențială îmbunătățirea calității acestora.
Behalve vergroting van het aantal banen, is het ook belangrijk dat de kwaliteit van de banen wordt verbeterd.

De asemenea, identifică răspunsuri comune la provocări precum îmbunătăţirea calităţii vieţii, creşterea competitivităţii şi atractivităţii localităţilor de la Dunăre şi atragerea de investiţii în domenii strategice.
Het project identificeert bovendien gemeenschappelijke antwoorden op uitdagingen, zoals verbetering van de kwaliteit van leven, stimulering van het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de plaatsen langs de Donau en het aantrekken van investeringen op strategische gebieden.

Strategia Dunării are drept scop crearea de locuri de muncă şi creşterea economică a zonelor afectate de criză.
Het doel van de strategie voor het Donaugebied is banen te scheppen en de economische groei te stimuleren in de door de crisis getroffen regio´s.

De asemenea, una din consecinţele acestui cadru legislativ va fi creşterea mobilităţii studenţilor şi elevilor din ţările noastre, noile state membre, ale căror sisteme de educaţie şi formare profesională nu sunt încă, decât parţial, integrate la nivel european.
Een ander effect van dit wetskader zal een toenemende mate van mobiliteit van studenten en leerlingen uit onze landen, de nieuwe lidstaten, zijn. De beroepsonderwijsstelsels zijn daar nog maar ten dele op Europees niveau geïntegreerd.