Vertaling van "cred că este nevoie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forschungszentrum für Katastrophenepidemiologie | CRED [Abbr.]
Centrum voor Onderzoek van de Epidemiologie bij Rampen | CRED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cred că este nevoie de o mai bună coordonare între autorităţile locale şi regionale şi organizaţiile care îşi desfăşoară activitatea în regiunea Dunării pentru a se asigura crearea de locuri de muncă şi securitatea în această zonă.
Ik denk dat er betere coördinatie tussen de lokale en regionale autoriteiten en de organisaties die zaken doen in het Donaugebied, nodig is om in dit gebied te zorgen voor nieuwe banen en baanzekerheid.

[2] Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED).
[2] Centrum voor Onderzoek van de Epidemiologie bij Rampen (Centre for Research on the Epidemiology of Disasters - CRED)

[3] Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED). Die Daten betreffen die 28 EU-Mitgliedstaaten und decken den Zeitraum von 2002 bis 2012 ab.
[3] Centrum voor Onderzoek van de Epidemiologie bij Rampen (CRED) – de gegevens betreffen de EU-28 en de periode 2002-2012.

Sunt de acord şi cu prevederea unei faze de probă înainte de acceptarea sistemului, deoarece statele europene au sisteme educaţionale diferite şi cred că e nevoie de mai mult timp pentru a armoniza 27 de sisteme de formare profesională.
Ook ondersteun ik de gedachte dat er eerst een proefperiode moet komen alvorens het systeem wordt geaccepteerd, aangezien de lidstaten uiteenlopende onderwijsstelsels hebben. Ik geloof dat er meer tijd nodig is om 27 beroepsonderwijsstelsels te harmoniseren.

– Într-adevăr, cred că discuţia privind încălcarea drepturilor minorităţilor sexuale din Uganda ar trebuie să depăşească stadiul de critică.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, ik denk echt dat het debat over de schending van de rechten van seksuele minderheden in Oeganda verder moet gaan dan het uiten van kritiek.

Este nevoie de o bază cantitativă unitară la nivel european pentru acordarea de puncte de credit şi trebuie stabilite criterii clare pentru asigurarea relevanţei, transparenţei, comparării şi încrederii reciproce între statele europene.
Wij moeten op Europees niveau een kwantitatieve norm hebben voor het toekennen van studiepunten, en er moeten heldere criteria worden geformuleerd om te zorgen dat het systeem voor alle EU-lidstaten relevant, transparant, vergelijkbaar en betrouwbaar blijft.

Este nevoie de o creştere a transparenţei calificărilor profesionale şi a învăţării continue.
Wij moeten de transparantie van beroepskwalificaties en een leven lang leren vergroten.

[14] Quelle: Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED), 2006 disasters in numbers [http ...]
[14] Bron: Centrum voor onderzoek van de epidemiologie bij rampen (CRED), rampen van 2006 in cijfers. [http ...]

E: 15 Kooperationsländer, die seit 1990 am stärksten von Naturkatastrophen betroffen waren (Berechnung auf Grundlage von Daten von EM-DAT, CRED, der Universität Leuven/Belgien und der Weltbank).
E: 15 samenwerkingslanden die het meest worden getroffen door natuurrampen sinds 1990 (berekening op basis van gegevens van EM-DAT, CRED, Universiteit van Leuven, België, en de Wereldbank).

Diese und andere Aspekte sind Thema des Internationalen Seminars über Leistungsfähigkeit, Wirksamkeit und internationale Zusammenarbeit bei der Soforthilfe, das das Amt der EG für Humanitäre Hilfe (ECHO) zusammen mit dem Brüsseler Zentrum für Katastrophenforschung (CRED, Centre for Research on the Epidemiology of Disasters) am 15. und 16. Juni 1993 in Brüssel anbieten wird.
Dit zijn sommige van de aspecten die zullen worden besproken op een internationale workshop over efficiency, doeltreffendheid en internationale samenwerking bij de verlening van spoed- of noodhulp, georganiseerd door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), in samenwerking met het te Brussel gevestigde "Centre for Research on the Epidemiology of Disasters" (CRED), die op 15- 16 juni 1993 te Brussel plaats heeft.