Traduction de «creating » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 27. Oktober 2015: - wird für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die am 1. Juni 2015 vom "CREAT-UCL" beantragte Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die Projektkategorie 1 "Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten" gewährt; - wird für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die am 1. Juni 2015 vom "CREAT-UCL" beantragte Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für die Projektkategorie 2 "Infrastrukturprojekte, Transport und Kommunikation" und für die Kategorie 3 "Gruben und Steinbrüche" gewährt.
Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2015 : - wordt de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 1 juni 2015 door "CREAT-UCL", vanaf 27 oktober 2015 voor vijf jaar hernieuwd voor de categorie projecten 1". ruimtelijke ordening, stedenbouw, handels- en recreatieactiviteiten"; - wordt de erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest ingediend op 1 juni 2015 door "CREAT-UCL", vanaf 27 oktober 2015 voor drie jaar hernieuwd voor de categorie projecten 2". projecten inzake infrastructuur, vervoer en communicatie" en voor de categorie 3". mijnen en groeven".

Raumordnung Durch Ministerialerlass vom 4. September 2015 wird die der "ASBL CREAT-UCL" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 10. September 2015 erneuert.
Ruimtelijke ordening Bij ministerieel besluit van 4 september 2015 wordt de aan het CREAT (UCL) toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen met ingang van 10 september 2015 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 16. September 2015 wird die Zulassung für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision der kommunalen Raumordnungspläne von CREAT-UCL (Centre de Recherches et d'Etudes pour l'Action territoriale) für eine Dauer von vier Jahren ab dem 10. Oktober 2015 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 16 september 2015 wordt de aan de CREAT-UCL (Centre de Recherches et d'Etudes pour l'Action territoriale) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 10 oktober 2015 voor vier jaar verlengd.

80. begrüßt Maßnahmen wie das Projekt CREATE, das sich mit den Hindernissen für Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wettbewerbsfähigkeit für die KMU in ländlichen Gebieten befasst;
80. verwelkomt initiatieven zoals het CREATE-project, dat de belemmeringen voor groei, het scheppen van banen en concurrentiekracht aanpakt die kmo's in plattelandsgebieden ondervinden;

82. begrüßt Maßnahmen wie das Projekt CREATE, das sich mit den Hindernissen für Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wettbewerbsfähigkeit für die KMU in ländlichen Gebieten befasst;
82. verwelkomt initiatieven zoals het CREATE-project, dat de belemmeringen voor groei, het scheppen van banen en concurrentiekracht aanpakt die kmo's in plattelandsgebieden ondervinden;

In dem Bericht werden insbesondere innovative Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmern begrüßt, wie etwa das CREATE-Programm, Erasmus für junge Unternehmer und die Strategie für Unternehmertum 2020.
Het verslag is in het bijzonder verheugd over innovatieve initiatieven die ondernemers bijstaan, waaronder het CREATE-programma, Erasmus voor jonge ondernemers en de Strategie ondernemerschap 2020.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen vom 10. November 2009 aus der Visby-Konferenz „Creating Impact for an eUnion 2015“,
– gezien de conclusies van het Zweedse voorzitterschap van 10 november 2009 van de conferentie in Visby over het creëren van impact voor een e-Unie 2015,

Durch Ministerialerlass vom 4. November 2011 wird die dem CREAT " (Centre d'études en aménagement du territoire der Katholischen Universität Leuven)" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung der kommunalen Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 9. November 2011 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 4 november 2011 wordt de aan het CREAT " (Centre d'études en aménagement du territoire de l'Université Catholique de Louvain)" , toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg, met ingang van 9 november 2011, voor een termijn van vier jaar verlengd.

[4] Kauffman Foundation „Business Dynamics Statistics Briefing: Jobs created from business start-ups in the United States“ [http ...]
[4] Kauffman Foundation "Business Dynamics Statistics Briefing: Jobs created from business start-ups in the United States" (Business Dynamics statistisch overzicht: door startende ondernemingen gecreëerde banen in de Verenigde Staten) [http ...]

H. in der Erwägung, dass in dem Bericht der im Anschluss an den Gipfel von Hampton Court eingesetzten unabhängigen Sachverständigengruppe für FuE und Innovation unter der Leitung von Esko Aho mit dem Titel: „Creating an Innovative Europe“ (Für ein innovatives Europa) Schlüsselbereiche genannt werden – E-Gesundheit, Arzneimittel, Verkehr und Logistik, Umwelt, digitale Inhalte, Energie und Sicherheit –, in denen ein Markt für Innovation funktionieren kann und öffentliche Maßnahmen eine bedeutende Rolle spielen können,
H. overwegende dat in het verslag van de Onafhankelijke Groep van deskundigen op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie, die is benoemd na de top van Hampton Court en die onder voorzitterschap staat van Esko Aho, met de titel „Creating an Innovative Europe” (totstandbrengen van een innovatief Europa), speerpunten worden genoemd – e-gezondheid, farmaceutica, vervoer en logistiek, milieu, digitale inhoud, energie en veiligheid – waar een markt voor innovatie kan werken en openbaar beleid een belangrijke rol kan spelen,