Vertaling van "crat in seinem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus seinem Amt ausscheiden
zijn ambt neerleggen

Grund, der unabhängig von seinem Willen ist
reden onafhankelijk van zijn wil

einen Designer in seinem Entwicklungsprozess unterstützen
ontwerpers ondersteunen tijdens het ontwikkelingsproces

an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische
aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot

in seinem oder für seinen Betrieb
in of voor zijn bedrijf

Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 der Ansicht ist, "dass die Umweltverträglichkeitsprüfung eine gute Qualität aufweist.
Dat de "CRAT" in haar advies van 25 augustus 2011 erop wijst dat ze acht « dat het effectonderzoek van goede kwaliteit is.

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 die vom Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung empfohlenen Maßnahmen zum Schutz der Grundwasserleitschicht unterstreicht;
Dat de CRAT in haar advies van 25 augustus 2011 de door de auteur van het effectenonderzoek voorgestelde maatregelen die de bescherming van de grondwaterlaag beoogt, geheel en al overneemt;

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 bestätigt, dass der Standort von Kammlinien umgeben ist, und dass "die Aussichten auf das Projekt somit stark begrenzt sind, außer nach Süden.
Dat de CRAT in haar advies van 25 augustus 2011 bevestigt dat "de site omrand wordt door heuvelruggen en dat het uitzicht op het ontwerp sterk beperkt is, behalve in het zuiden".

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 angibt, dass er die Eintragung eines Reserveumkreises für ein Autobahnkreuz als ungünstig bewertet.
Dat de "CRAT" in haar advies van 25 augustus 2011 benadrukt dat ze « de opneming van een reserveringsomtrek voor een autowegenknooppunt ongunstig gezind is.

In der Erwägung, dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 empfiehlt, dass die Regierung am Ende der Bewirtschaftung die Umstellung eines Teils des Abbaugebiets in ein Agrargebiet vorsieht, und zwar auf der Grundlage der operationellen Möglichkeiten, um auf die Problematik der Landwirtschaft einzugehen;
Overwegende dat de « CRAT », in een advies van 25 augustus 2011, aanbeveelt dat de Regering erin voorziet dat een gedeelte van het ontginningsgebied na afloop van de exploitatie als landbouwgebied bestemd wordt in functie van de operationele mogelijkheden om op het landbouwvraagstuk in te spelen;

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 angibt, dass er die Eintragung eines Reserveumkreises für ein Autobahnkreuz als ungünstig bewertet.
Dat de « CRAT » in haar advies van 25 augustus 2011 benadrukt dat ze « de opneming van een reserveringsomtrek voor een autowegenknooppunt ongunstig gezind is.

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 bestätigt, dass der Standort von Kammlinien umgeben ist, und dass « die Aussichten auf das Projekt somit stark begrenzt sind, ausser nach Süden.
Dat de CRAT in haar advies van 25 augustus 2011 bevestigt dat « de site omrand wordt door heuvelruggen en dat het uitzicht op het ontwerp sterk beperkt is, behalve in het zuiden ».

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 die vom Autor der Umweltverträglichkeitsprüfung empfohlenen Massnahmen zum Schutz der Grundwasserleitschicht unterstreicht;
Dat de CRAT in haar advies van 25 augustus 2011 de door de auteur van het effectenonderzoek voorgestelde maatregelen die de bescherming van de grondwaterlaag beoogt, geheel en al overneemt;

Dass der CRAT in seinem Gutachten vom 25. August 2011 der Ansicht ist, « dass die Umweltverträglichkeitsprüfung eine gute Qualität aufweist.
Dat de « CRAT » in haar advies van 25 augustus 2011 erop wijst dat ze acht « dat het effectonderzoek van goede kwaliteit is.

In der Erwägung, dass sowohl der CRAT, in seinem Gutachten vom 24. November 2011, als auch der CWEDD, in seinem Gutachten vom 25. Oktober 2011, der Eintragung des Grüngebiets an der Ortslage " Carrière des Vaches" als raumplanerischem Ausgleich zustimmen;
Overwegende dat zowel de « CRAT » op 24 november 2011 als de « CWEDD » op 25 oktober 2011 een gunstig advies uitgebracht hebben wat betreft de opneming van het groengebied als planologische compensatie op de plaats « Carrière des Vaches »;