Traduction de «cotonou 41 aufgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Rückübernahmeklauseln wurden - teilweise abweichend von dem 1996 festgelegten Standardwortlaut - u. a. in die Abkommen mit Algerien [32], Armenien [33], Aserbaidschan [34], Kroatien [35], Ägypten [36], Georgien [37], Libanon [38], Mazedonien [39], Usbekistan [40] und das Abkommen zwischen der EU und den AKP-Ländern von Cotonou [41] aufgenommen.
Sinds 1996 zijn, deels afwijkend van de standaardtekst, overnameclausules opgenomen in de overeenkomsten met Algerije [32], Armenië [33], Azerbeidzjan [34], Kroatië [35], Egypte [36], Georgië [37], Libanon [38], Macedonië [39], Oezbekistan [40] en de Overeenkomst van Cotonou tussen de EU en de ACS-landen [41].

Der Dienstleistungsverkehr ist ausdrücklich in den Hauptteil des Abkommens von Cotonou aufgenommen worden (Art. 41); diese neue Bestimmung stellt eine wirkliche Gefahr für die AKP-Staaten dar.
De handel in diensten is opgenomen in de Overeenkomst van Cotonou (art.41).