Traduction de «corbey als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich den beiden Berichterstattern, Frau Corbey, der Berichterstatterin über die thematische Strategie zur Luftreinhaltung, und Herrn Krahmer, dem Berichterstatter über den Vorschlag für eine Richtlinie über die Luftqualität und saubere Luft für Europa, danken und ihnen zu ihrer hervorragenden und sorgfältigen Arbeit gratulieren.
Stavros Dimas, Lid van de Commissie . – (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, eerst wil ik de twee rapporteurs danken en gelukwensen met hun goed doorwrochte werkstuk: mevrouw Corbey, rapporteur van het verslag over de thematische strategie inzake luchtverontreiniging, en de heer Krahmer, rapporteur over het voorstel voor een richtlijn betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa.

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Dorette Corbey als Berichterstatterin benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 22 januari 2002 Dorette Corbey tot rapporteur.

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik benannte in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Dorette Corbey als Berichterstatterin.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 22 januari 2002 Dorette Corbey tot rapporteur.

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik benannte in seiner Sitzung vom 12. März 2001 Dorette Corbey als Berichterstatterin.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 12 maart 2001 Dorette Corbey tot rapporteur.

An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Caroline F. Jackson, Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik; Dorette Corbey, Berichterstatterin; María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Marialiese Flemming (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Eija-Riitta Anneli Korhola (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Bernd Lange, Patricia McKenna, Riitta Myller (in Vertretung von Torben Lund) und Marit Paulsen.
Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Caroline F. Jackson (voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid), Dorette Corbey (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Marialiese Flemming (verving Charlotte Cederschiöld), Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Eija-Riitta Anneli Korhola (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Bernd Lange, Patricia McKenna, Riitta Myller (verving Torben Lund) en Marit Paulsen.