Traduction de «containern gefangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gefangener aus Gewissensgründen | gewaltloser politischer Gefangener
gewetensgevangene | om politieke redenen gevangen

Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]
gedetineerde [ gevangene ]

Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern | RICo [Abbr.]
Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | RICo [Abbr.]

vollständige Entleerung von Containern
volledige inspectie van de ladingen

politischer Gefangener
politieke gevangene

gefangen genommene Militärperson
militaire kriegsgevangene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in der Erwägung, dass Behauptungen zufolge die Menschenhändler die Zahlung von 8 000 Dollar pro Person für ihre Freilassung verlangen sowie dass die Betroffenen in Containern gefangen gehalten werden und Missbräuchen ausgesetzt sind,
overwegende dat de smokkelaars naar verluidt de betaling van USD 8 000 per persoon eisen voor hun vrijlating, dat mensen in containers gevangen worden gehouden en mishandeld,

C. in der Erwägung, dass Behauptungen zufolge die Menschenhändler die Zahlung von 8 000 Dollar pro Person für ihre Freilassung verlangen sowie dass die Betroffenen in Containern gefangen gehalten werden und Missbräuchen ausgesetzt sind,
C. overwegende dat de smokkelaars naar verluidt de betaling van USD 8.000 per persoon eisen voor hun vrijlating, dat mensen in containers gevangen worden gehouden en mishandeld,

Berichten zufolge werden die Flüchtlinge in Containern in der Wüste gefangen gehalten und oft geschlagen.
Naar verluidt, zitten die vluchtelingen in containers in de woestijn en worden zij vaak geslagen.