Traduction de «compétitivité » (Allemand → Néerlandais) :

In Frankreich werden ‚Pôles de Compétitivité’ (Zentren zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit) als öffentlich-private Partnerschaften eingerichtet.
In Frankrijk zijn “Pôles de Compétitivité” opgezet in de vorm van publiek-private partnerschappen.

CRPM: Erläuterung des Generalsekretariats ,Pour une compétitivité équilibrée du territoire européen" (Für eine ausgewogene Wettbewerbsfähigkeit auf dem Gebiet der Union", Februar 2002)
CPMR: technische nota van het algemeen secretariaat 'Voor een evenwichtig concurrentievermogen van het Europese grondgebied' (februari 2002).

Beispiele sind u. a. die Offshore-Energieunternehmen in Schottland oder die Schiffsreparaturwerften in Brest, wo sich das größte maritime Cluster Frankreichs, der „Pôle de competitivité mer“, befindet.
Voorbeelden hiervan zijn de offshore energiesector in Schotland en de scheepsreparatiesector in Brest, waar de grootste maritieme cluster van Frankrijk, de "'pôle de competitivité mer" gevestigd is.

La Commission publie chaque année un rapport sur la compétitivité industrielle européenne dans le contexte de la nouvelle stratégie Europe 2020.
(FR) In het kader van de nieuwe Europa 2020-strategie gaat de Commissie jaarlijks een verslag publiceren over het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.

En conséquence, l'Union européenne doit, par l'intermédiaire de cet instrument financier, soutenir en priorité la compétitivité des pays ACP encore exportateurs de bananes, tout en permettant aux pays désireux de sortir de la dépendance de ce produit, de restructurer et de diversifier une partie de leur économie.
De Europese Unie moet dus door middel van dit financiële instrument prioritair de concurrentiepositie van de ACS-landen ondersteunen die nog bananen uitvoeren, en de landen die niet meer afhankelijk willen blijven van dit product helpen een deel van hun economie te herstructureren en diversifiëren.

Anspruchsberechtigte: SA " Filiale Compétitivité Namur Invest" ;
Begunstigde : SA " Filiale Compétitivité Namur Invest" ;

Anspruchsberechtigte: SA " Filiale Compétitivité Meusinvest" ;
Begunstigde : SA " Filiale Compétitivité Meusinvest" ;

Nous voulons que les secteurs industriels européens les plus modernes, les plus innovants, les plus axés sur la qualité, identifiée comme l'un de nos principaux atouts en termes de compétitivité mondiale, ne soient pas malmenés voire spoliés par des pays tiers.
We willen ervoor zorgen dat de modernste, meest innovatieve Europese industriële sectoren, de sectoren die zich het meest concentreren op kwaliteit, een van de belangrijkste troeven van onze mondiale concurrentiekracht, niet worden misbruikt of zelfs te gronde gericht door landen buiten de EU.

Et il l'est en effet: les différentes mesures proposées vont bouleverser en profondeur le "mix" énergétique des États membres, conduire à une politique énergétique commune, voire unique, entraîner des coûts financiers énormes, peser sur la compétitivité de nos industries et donc sur l'emploi en Europe, augmenter les prix de l'énergie pour les particuliers et les entreprises, avoir des incidences non négligeables sur les budgets nationaux.
Dat is inderdaad zo: de verschillende voorgestelde maatregelen zullen de energie-“mix” van de lidstaten ingrijpend veranderen, tot een gemeenschappelijk, misschien zelfs wel volledig uniform energiebeleid leiden, enorme financiële kosten met zich mee brengen, het concurrentievermogen van onze industrieën en daarmee de werkgelegenheid in Europa nadelig beïnvloeden, de energieprijzen voor particulieren en bedrijven doen stijgen en niet te verwaarlozen gevolgen hebben voor de nationale begrotingen.

Le maintien de cet outil, nécessaire pour la compétitivité des entreprises de transformation européennes, n'implique donc pas de contrainte budgétaire supplémentaire, et permet de répondre à des situations de marché défavorable aux entreprises.
De handhaving van dit instrument, dat nodig is voor het concurrentievermogen van de verwerkingsindustrie in Europa, betekent dus geen extra last voor de begroting en maakt het mogelijk te reageren op marktsituaties die voor de bedrijven ongunstig zijn.