Vertaling van "common law 65 besteht " (Duits → Nederlands) :

In den Ländern des common law[65] besteht zwar für die Kommission keine Möglichkeit zu einem Auftreten als Zivilkläger, doch immerhin ist eine Schadensersatzklage möglich.
In lidstaten met een common law -stelsel [65] kan de Commissie zich weliswaar niet civiele partij stellen, maar wel een verzoek om schadeloosstelling indienen.

Wir Schotten haben das einzigartige Glück, über ein Rechtssystem zu verfügen, das mehr oder weniger aus beidem besteht, d. h. eine Mischung aus den Zivilrechtssystemen Kontinentaleuropas und dem in England, Irland und Nordirland geltenden Common Law.
In Schotland hebben we het grote geluk te beschikken over een rechtssysteem dat min of meer half om half is, dat wil zeggen een mengvorm van de civielrechtelijke systemen van het Europese vasteland en het gewoonterecht van Engeland, Ierland en Noord-Ierland.