Vertaling van "collet sowie herr " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlasse des Generaldirektors vom 8. November 2011, die am 1. November 2010 wirksam werden, werden Frau Edith Collet sowie Herr Hubert Couplet, Herr Xavier Fripiat und Herr Vincent Herbillon im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij besluiten van de directeur-generaal van 8 november 2011, die uitwerking hebben op 1 november 2010, worden Mevr. Edith Collet en de heren Hubert Couplet, Xavier Fripiat en Vincent Herbillon in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 4. Dezember 1997 wird Herr Philippe Collet p.A. DNF in seiner Eigenschaft als Naturführer im Sinne von Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilisierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 4 december 1997 wordt de heer Philippe Collet p.a. DNF erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.