Vertaling van "co2-ziele automobilsektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ziel der Stabilisierung der CO2
doelstelling stabiliseren koolstofdioxyde-emissies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft und das Erreichen der im Klimawandelpaket gesetzten Ziele bedeutet, dass wir Regeln zu Kontrolle der CO2-Emissionen in mehreren Sektoren – unter anderem im Automobilsektor – aufstellen müssen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om een koolstofarme economie tot stand te brengen en de doelstellingen van het klimaatpakket te verwezenlijken moet regelgeving worden vastgesteld inzake CO2-emissies in verschillende sectoren, waaronder de automobielsector.

Wenn wir die CO2-Ziele im Automobilsektor erreichen sollen, müssen wir vermehrt in Forschung und Entwicklung investieren.
Om de CO2-doelstellingen, beste collega’s, voor de automobielsector tijdig te halen, moeten we meer investeren in research en development.

Wenn wir die CO2 -Ziele im Automobilsektor erreichen sollen, müssen wir vermehrt in Forschung und Entwicklung investieren.
Om de CO2-doelstellingen, beste collega’s, voor de automobielsector tijdig te halen, moeten we meer investeren in research en development .

25. unterstützt das Ziel der EU, die CO2-Emissionen bis zum Jahr 2012 auf 120 g/km zu senken; fordert die Kommission auf, ähnliche Initiativen durch ihre Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und bilateralen Freihandelsabkommen zu fördern; hebt hervor, dass die Automobilindustrie bei der Verringerung der Emissionen auf globaler Ebene eine bedeutende Rolle spielt; betont, dass nur ein ganzheitlicher, internationaler Ansatz zu einer bedeutsamen Senkung der CO2-Emissionen führen wird; ist allerdings der Auffassung, dass der Nutzen der Umweltschutzregelungen der EU im Automobilsektor weit über die Märkte der EU hinausreichen wird; hebt mit Nachdruck hervor, dass die Forschung im Bereich der Biokraftstoffe der zweiten Generation und der alternativen Kraftstoffe, die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit, die Festlegung internationaler Normen sowie Anreize dafür, die Fahrzeuge, die die Umwelt am stärksten verschmutzen, aus dem Verkehr zu ziehen, in die Strategie der EU einbezogen werden müssen;
25. steunt de doelstelling van de EU om de CO2-uitstoot in 2012 tot 120 g/km terug te brengen; roept de Commissie op door middel van partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en bilaterale vrijhandelsovereenkomsten vergelijkbare initiatieven te stimuleren; benadrukt dat de automobielindustrie een belangrijke rol speelt bij de reductie van de uitstoot wereldwijd; benadrukt tevens dat alleen een alomvattende en internationale aanpak de CO2-uitstoot aanzienlijk kan terugbrengen; is niettemin van mening dat Europese milieuregels voor de automobielsector ook buiten de Europese markt hun vruchten zullen afwerpen; onderstreept dat onderzoek naar een tweede generatie biobrandstoffen en alternatieve brandstoffen, prestaties op het gebied van verkeersveiligheid en het invoeren van internationale normen en prikkels om de meest vervuilende voertuigen uit de circulatie te nemen eveneens een plaats moeten krijgen in de EU-strategie;