Traduction de «cnt des typ-1-datensatzes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ermittlung eines Datensatzes | Suchen eines Datensatzes
recordzoekbewerking

gelöschte Datensätze auslassen | gelöschte Datensätze übergehen
verwijderde records weglaten

Verlassen eines Datensatzes
verlaten van een record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Name(n), auch die Namen anderer, im PNR-Datensatz verzeichneter Reisender, die Namen der Kontaktpersonen für Notfälle und die Anzahl der im PNR-Datensatz verzeichneten mitreisenden Personen;
naam/namen, waaronder de namen van andere passagiers in hetzelfde PNR-bestand en van de in noodgevallen te contacteren personen, en het aantal reizigers in één PNR-bestand dat samen reist;

29 der beteiligten Länder haben vollständige Datensätze eingereicht.
Van de bestreken landen hebben er 29 volledige gegevens verstrekt.

Die kopierten Datensätze müssen das gleiche Sicherheitsniveau wie die Original-Datensätze aufweisen;
de beveiliging van de gedupliceerde gegevensverzamelingen moet van hetzelfde niveau zijn als de beveiliging van de originele gegevensverzamelingen;

Dies sollte für alle Datensätze gelten, und es sollte eine gleichberechtigte Präsentation der Datensätze sichergestellt werden.
Dit moet gelden voor alle reeksen gegevens, en daarbij moet ervoor gezorgd worden dat de datarepresentatie met betrekking tot deze reeksen gelijk is.

Eine Benchmark ist ein Index (statistisches Maß), der anhand eines repräsentativen Datensatzes ermittelt und als Referenzkurs für ein Finanzinstrument oder einen Finanzkontrakt oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds herangezogen wird.
Een benchmark is een index (statistische maatstaf) die op basis van een representatieve set onderliggende gegevens wordt berekend en die als referentieprijs voor een financieel instrument of financiële overeenkomst, of voor het meten van de prestaties van een investeringsfonds wordt gebruikt.

Der größte Vorteil dieses flexiblen Ansatzes besteht darin, dass alle Mitgliedstaaten eine der drei Methoden rechtzeitig anwenden könnten, um 2014 Daten auf der Grundlage der gemeinsamen Definition für schwere Verletzungen zu erheben und den ersten Datensatz 2015 zu melden.
Het belangrijkste is dat de lidstaten de mogelijkheid krijgen één van de drie methodes tijdig toe te passen: in 2014 voor de gegevensverzameling op basis van de gemeenschappelijke definitie van het begrip zwaargewonde, met het oog op een eerste rapportering van gegevens in 2015.

E. in der Erwägung, dass die INEC Beobachtern in der entscheidenden Phase der Konsolidierung der Ergebnisse im Nationalen Auswertungszentrum (CNT) den Zutritt verwehrt hat; ferner in der Erwägung, dass in vielen Wahlbüros keine Computer installiert waren;
E. overwegende dat het Nationale Centrum voor gegevensverwerking (CNT) de CENI tijdens de cruciale fase van de consolidatie van de resultaten de toegang tot getuigen heeft ontzegd; overwegende dat een groot aantal stembureaus niet geautomatiseerd was;

Dank dieser Initiative kann nun jeder Bürger die Empfänger nach Namen, Wohnort oder den erhaltenen Beträgen (und der jeweiligen Währung) oder mit einer Kombination dieser drei Kriterien suchen und die Informationen als einzelnen Datensatz herausfiltern.
Dankzij dit initiatief kan elke burger, op basis van naam, gemeente, ontvangen bedrag (en betrokken valuta) of op basis van een combinatie van deze drie criteria, uitzoeken wie steun heeft ontvangen.

Dieser Verordnung zufolge veröffentlicht jeder Mitgliedstaat die betreffenden Informationen auf einer speziellen Webseite, die ermöglicht, eine Suche nach Name, Gemeinde, den erhaltenen Beträgen (und der betreffenden Währung) oder einer Kombination dieser drei Kriterien durchzuführen und die entsprechenden Informationen als einen Datensatz zu entnehmen.
Elke lidstaat moet de informatie publiceren op een website waar het publiek de begunstigden kan opzoeken aan de hand van naam, gemeente, ontvangen bedragen (en betrokken munt) of een combinatie van deze drie criteria, en de informatie als één set gegevens kan opvragen.

Wären alle 34 Datensätze hilfreich für die Terroristenverfolgung, würde ich mich nicht davor scheuen, Ihnen zu sagen, dass 34 Datensätze erforderlich sind.
Als alle 34 gegevens nuttig waren voor de vervolging van terroristen, zou ik u onbevreesd durven zeggen dat die 34 gegevens noodzakelijk zijn.