Vertaling van "cndp unter laurent " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vor ungefähr einem Jahr galt die Hauptsorge der kongolesischen Behörden und der internationalen Gemeinschaft der Situation in Goma, einer Stadt, die von den Truppen des CNDP unter Laurent Nkunda belagert wurde.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ongeveer een jaar terug was de situatie in Goma, de stad die werd belegerd door de troepen van het CNDP onder aanvoering van Laurent Nkunda, de voornaamste zorg van de Congolese autoriteiten en de internationale gemeenschap.

A. in der Erwägung, dass die jüngsten Kämpfe zwischen den Streitkräften der DRK und dem Nationalkongress zur Volksverteidigung (CNDP) unter Leitung von Laurent Nkunda die Lage im Osten der DRK weiter verschärft haben,
A. overwegende dat de situatie in het oosten van de DRC nog is verergerd door de recente gevechten tussen het leger van de DRC en het Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) van Laurent Nkunda,

Durch das Abkommen zwischen Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo konnten der CNDP und die nicht annehmbaren Forderungen von Laurent Nkunda vorübergehend unter Kontrolle gebracht werden.
Dankzij het akkoord tussen Rwanda en de DRC is er tijdelijk een halt toegeroepen aan het CNDP en de onaanvaardbare eisen van Laurent Nkunda.