Vertaling van "clinton römische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof

römisch-katholische Geistlichkeit
rooms-katholieke geestelijkheid

Römische Verträge
Verdragen van Rome

IPR-Übereinkommen | Römisches Schuldvertragsübereinkommen | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | Übereinkommen von Rom | EVÜ [Abbr.]
Verbintenissenverdrag van Rome | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Verdrag van Rome

römisch-katholisch | r.-k. [Abbr.]
Rooms Katholiek | R.K. [Abbr.] | r.-k. [Abbr.]

kanonisches Recht [ römisch-katholisches Kirchenrecht ]
canoniek recht [ kerkrecht (RK) ]

EWG-Vertrag [ Römische Verträge ]
EEG-Verdrag [ Verdrag van Rome ]

Römisches Recht
Romeins recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass der damalige Präsident Clinton das Römische Statut unterzeichnet und so die umfassende Beteiligung der USA an dem im Rahmen des Statuts erlassenen Sekundärrecht ermöglicht hat, dass er jedoch empfohlen hat, sein Nachfolger solle den Vertrag nicht dem Senat zur Beratung und Zustimmung zur Ratifizierung vorlegen,
E. overwegende dat toenmalig president Clinton het Statuut van Rome heeft ondertekend en daarmee de weg heeft vrijgemaakt voor een substantiële rol van de VS bij de opstelling van secundaire wetgeving bij het Statuut, onder toevoeging evenwel van de aanbeveling dat zijn opvolger het Statuut niet voor advies en voor instemming met ratificering naar de Senaat zou sturen,

C. in der Erwägung, dass der damalige Präsident Clinton das Römische Statut unterzeichnet und so die umfassende Beteiligung der USA an den Gesprächen über im Rahmen des Statuts erlassenes Sekundärrecht ermöglicht hat, dass er jedoch empfohlen hat, sein Nachfolger solle das Statut nicht dem Senat zur Beratung und Zustimmung zur Ratifizierung vorlegen,
C. overwegende dat de toenmalige president Clinton het Statuut van Rome heeft ondertekend en daarmee de weg heeft vrijgemaakt voor een substantiële participatie van de VS in besprekingen over secundaire wetgeving onder het Statuut, onder toevoeging evenwel van de aanbeveling dat zijn opvolger het Statuut niet voor advies en ter ratificering naar de Senaat zou sturen,

D. in tiefem Bedauern über die jüngste Entscheidung der USA, das Römische Statut nicht zu ratifizieren, obwohl es von Präsident Clinton am 31. Dezember 2000 unterzeichnet worden war,
D. ten zeerste het recente besluit van de VS betreurend het Statuut van Rome niet te ratificeren, ondanks het feit dat het op 31 december 2000 door president Clinton werd ondertekend,