Traduction de «clearing-stelle dienen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nichtmitglied der Clearing-Stelle
niet- clearing member

Clearing-Stelle
erkend clearing house

Clearing-Stelle
clearing-agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Netzverbundkonzepte sind zwar weniger universell als systemübergreifende Konzepte (TARGET oder eine europäische Clearing-Stelle), in Anbetracht der Erfahrungen, die das Bankgewerbe bereits mit einigen, auf grenzübergreifender Zusammenarbeit basierenden Systemen gesammelt hat, aber durchaus vielversprechend. Auch könnten sie als Vorstufe für eine systemübergreifende Lösung dienen.
Zonder het universele karakter te hebben van overkoepelende oplossingen zoals TARGET of ACH's, zou de benutting van bestaande netwerken eveneens een interessante oplossing kunnen zijn gelet op de ervaring die reeds door de sector is verworven met het gebruik van sommige systemen die op grensoverschrijdende samenwerking zijn gebaseerd.

Eine umfassendere Arbeit wird dort unter der Leitung von Herrn Michel auf dem Gebiet der Änderung des Warenangebots geleistet, womit wir die Einrichtung eines Webportals zu unterstützen planen, das als Clearing-Stelle für Informationen über alle Arten von Programmen in Bezug auf die Verbrauchersicherheit dienen soll.
Onder leiding van de heer Michel vinden momenteel algemenere werkzaamheden plaats met betrekking tot verandering in de levering van basisproducten. We zijn van plan via deze werkzaamheden het opzetten van een webportaal als clearinginstituut voor informatie over allerlei soorten garantiesystemen voor consumenten te steunen.

Diese erste pan-europäische automatisierte Clearing-Stelle wird zunächst der Abwicklung grenzüberschreitender Banküberweisungen dienen.
Dit eerste PEACH (Pan European Automatic Clearing House) zal aanvankelijk de grensoverschrijdende overmakingen verwerken.

b) als Clearing-Stelle dienen, die der Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten und den Drittländern im Sinne von Artikel 16 sowie den in Betracht kommenden Ländern und allen sonstigen Beteiligten Informationen über laufende Maßnahmen und den künftigen Bedarf im Berufsbildungsbereich liefert, und einen Rahmen für die Weiterleitung von Unterstützungsangeboten bieten,
b) op te treden als verbindingscentrum om de Gemeenschap, de Lid-Staten en de in artikel 16 bedoelde derde landen alsmede de begunstigde landen, en alle overige betrokken partijen inlichtingen te verschaffen omtrent lopende initiatieven en toekomstige behoeften op opleidingsgebied en een kader voor het hulpaanbod te bieden;