Traduction de «clearing bezeichnet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als Aderung bezeichnet werden
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zentrale Kontrahenten (CCPs), die zentrale Sicherungs- und in den meisten Fällen Netting-Tätigkeiten wahrnehmen (die beide in der Mitteilung der Kommission als Clearing bezeichnet werden); da die wesentliche Aufgabe der CCPs darin besteht, an die Stelle der Geschäftsparteien zu treten, indem sie selbst in die Geschäfte eintreten, vereinigen sie gemeinsam mit ihren Clearing-Mitgliedern die Eindeckungsrisiken auf sich;
centrale tegenpartijen (CCP's) die centrale garantie- en veelal verrekeningsactiviteiten verrichten (in de mededeling van de Commissie beide als clearing omschreven); daar de essentiële taak van de CCP's is elke tegenpartij bij een transactie te vervangen door zelf als tussenpersoon op te treden, brengen zij samen met hun clearing leden de vervangingskostenrisico's bijeen; en

Zentralverwahrer (Central Securities Depository, CSD), die Tätigkeiten des Zentralregisters und des endgültigen (zentralen) Settlement vereinen; sie können in gewissen Fällen auch Nichtkerntätigkeiten wie beispielsweise Netting-Dienste anbieten, die von der Kommission zurzeit als Clearing bezeichnet werden; in einigen Fällen bieten sie auch Verwahrungs- und Bankdienstleistungen an;
centrale effectenbewaarinstellingen (CSD's), die centrale registratie combineren met uiteindelijke (centrale) afwikkelingsactiviteiten; in bepaalde gevallen kunnen zij ook nevenactiviteiten ontwikkelen zoals verrekingsdiensten, die momenteel door de Commissie als clearing worden aangemerkt; ook verrichten zij in sommige gevallen bewarings- en bankdiensten;

Clearing und Abrechnung sind eine wichtige Komponente aller (sowohl von Firmenkunden als auch von Privatkunden) getätigten Wertpapiergeschäfte und daher für ein reibungsloses Funktionieren der integrierten Wertpapiermärkte von entscheidender Bedeutung (sie werden oft als das „Rohrleitungssystem" der Finanzmärkte bezeichnet).
Clearing en afwikkeling zijn een wezenlijk onderdeel van alle effectentransacties (groot- en kleinhandel) en zijn daarom van fundamenteel belang voor de goede werking van geïntegreerde effectenmarkten (vaak het ‘loodgieterswerk’ van de financiële markten genoemd).