Traduction de «cle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Leitstelle | CLE [Abbr.]
Europees Verbindingscentrum | EVC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se réjouit de l'intérêt que l'honorable parlementaire porte à la coopération territoriale qui constitue effectivement un pilier clé de la politique de cohésion.
(FR) De Commissie is ingenomen met de belangstelling die de geachte afgevaardigde heeft voor de territoriale samenwerking, die inderdaad een van de voornaamste pijlers van het cohesiebeleid vormt.

Ce sera un problème clé à examiner dans le cadre de la proposition que la Commission va déposer pour adapter le cadre juridique de l'agence.
Dit probleem zal centraal staan binnen het voorstel dat de Commissie zal indienen voor de aanpassing van het juridische kader van het agentschap.

Durch die Prozessladung mit Klageschrift vom 14. September 2006 verklagte das Unternehmen Hera S.p.A. Renato Brunetta und weitere Beklagte beim Landgericht von Trient, Außenstelle Cles, auf gesamtschuldnerische Haftung für das Material, das in einem zur Sammlung „I documenti di Panorama“ gehörenden Buch mit dem Titel „Il capitalismo in rosso – indagine sulle coop dai valori alle speculazioni“ (Kapitalismus in Rot – Studie zu den Genossenschaften – von Werten zu Spekulationen) veröffentlicht worden war.
Met de dagvaarding van 14 september 2006 daagde Hera S.p.A Renato Brunetta en andere gedaagden voor de Rechtbank van Trente, sectie Cles, opdat deze hen gezamenlijk verantwoordelijk kon verklaren voor het materiaal dat was gepubliceerd in een boek getiteld “Het rode kapitalisme, onderzoek naar de coöperaties, van waarden tot speculaties”, dat deel uitmaakt van de reeks “I documenti di Panorama”.

In Sachen: Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 21 und 48 § 2 des Gesetzes vom 4. Mai 1999 zur Festlegung verschiedener steuerrechtlicher Bestimmungen, erhoben von der Groupement d'achat Clé d'or AG.
In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 21 en 48, § 2, van de wet van 4 mei 1999 houdende diverse fiscale bepalingen, ingesteld door de n.v. Groupement d'achat Clé d'or.

- Herr Marcel Gobert, Résidence Clé des Champs, 73 in Strépy-Bracquegnies;
- de heer Marcel Gobert, Résidence Clé des Champs, 73 te Strépy-Bracquegnies;