Traduction de «ciii 5 erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regierung fügt dem in Artikel LI. TIII. CIII. 2. erwähnten Antrag den in Absatz 1 erwähnten Beschluss des Arbeitsarztes bei.
De Regering voegt bij de aanvraag bedoeld in artikel LI. TIII. CIII. 2 de beslissing van de arbeidsgeneesheer bedoeld in het eerste lid.

Die Regierung stellt allen in Artikel LII. CVIII. 3, § 1 erwähnten Personen die in Artikel LII. CIII. 1, § 3 erwähnten Aufgabenbeschreibungen zu.
De Regering betekent de opdrachtbrieven bedoeld in artikel BII. CIII. 1, § 3, aan alle personen bedoeld in artikel BII. CIII. 3, § 1;

Für die gleiche Ausbildung kann der Urlaub nicht mit dem in Artikel LI. TV. CIII. 2 erwähnten Dienstauftrag kumuliert werden.
Voor éénzelfde vorming kan het verlof niet gecumuleerd worden met de opdracht bedoeld in artikel LI. TV. CIII. 2.

a) der Bestimmungen bezüglich der in den Artikeln LI. TIII. CV. 6 Absatz 2 und LI. TXVIII. CIII. 1 erwähnten Laufbahn mit Regelbeförderung, die am 1. Oktober 2003 rechtskräftig werden;
a) de bepalingen betreffende de vlakke loopbaan bedoeld in de artikelen BI. TIII. CV. 6, tweede lid, en BI. TXVIII. CIII. 1, die van kracht worden op 1 oktober 2003;

1° Nach Untersuchung der Akten durch das SELOR stellt der sachverständige Ausschuss fest, dass die Bewerber die in den Artikeln LII. CII. 1, 2 und 3 erwähnten und in der Offenerklärung der Stellen angegebenen allgemeinen und besonderen Zulässigkeitsbedingungen erfüllen und ob die Bewerbungen die in Artikel LII. CIII. 1, § 4 vorgesehenen Elemente enthalten.
1° na onderzoek van de dossiers door SELOR gaat de ad hoc commissie na of de kandidaten voldoen aan de algemene en bijzondere toelaatbaarheidsvoorwaarden bedoeld in de artikelen BII. CII. 1, 2 en 3 en nader bepaald in de vacantverklaring, en of de gegevens bedoeld in artikel BII. CIII. 1, § 4, in de kandidaturen opgenomen zijn.