Vertaling van "cif-preis pro tonne " (Duits → Nederlands) :

Der Preis der Emissionsanteile würde in beiden Fällen bei ca. 33 EUR pro Tonne Kohlendioxid liegen [46] und damit voll in die Spanne von 5 - 58 EUR fallen, die nach anderen Modellen für den Emissionshandel geschätzt wurde [47].
De prijs van de emissierechten zou in beide gevallen ongeveer 33 euro per ton kooldioxide zijn [46], wat precies tussen de bedragen van 5 euro en 58 euro ligt die aan de hand van andere VER-handelmodellen zijn berekend [47].

Der Preis der Emissionsanteile würde bei 49 EUR pro Tonne CO2 liegen.
De prijs van de emissierechten zou dan 49 euro per ton CO2 zijn.

Der Preis der Emissionsanteile würde dann bei 32,5 EUR pro Tonne CO2 liegen.
De prijs van de emissierechten zou dan uitkomen op 32,5 euro per ton CO2.

[47] Der Preis der Emissionsanteile in Anlage B-Ländern wurde auf 5-58 EUR pro Tonne CO2 geschätzt, wobei folgende Modelle zugrunde lagen: 1) AIM, EPPA, G-Cubed, GTEM, MS-MRT, Oxford und SGM: Energy Journal (1999).
[47] Op basis van de volgende modellen is berekend dat de prijs van verhandelbare emissierechten tussen bijlage-B-landen zal liggen tussen 5 euro en 58 euro per ton CO2: 1) AIM, EPPA, G-Cubed, GTEM, MS-MRT, Oxford en SGM: Energy Journal (1999).

Ersatzmaßnahmen zu finanzieren, die die angestrebte CO2-Einsparung sicherstellen. Bei den vorgeschlagenen Sanktionen von 10 bis 40 Euro pro Gramm CO2 und neu zugelassenen Pkw (das entspricht einem CO2-Preis pro Tonne von bis zu 200 Euro) dürfte dies gewährleistet sein.
Met de in dit advies voorgestelde boetes van 10 tot 40 Euro per gram CO2 voor nieuwe auto's (hetgeen overeenkomst meet een prijs per ton van maximaal 200 Euro) moet dit gewaarborgd zijn.

8. fordert die Kommission auf, ausgehend vom derzeitigen Preis pro Tonne CO2 von 25 EUR Vorschläge für ein sieben Jahre umfassendes Kompensationssystem für die CO2-Senkung im Fischereisektor zu unterbreiten;
8. vraagt de Commissie voorstellen in te dienen voor een compensatieregeling voor vermindering van de CO2-uitstoot in de visserijsector over 7 jaar, uitgaande van de huidige prijs van 25 EUR per ton CO2;

8. fordert die Kommission auf, ausgehend vom derzeitigen Preis pro Tonne CO von 25 Euro Vorschläge für ein sieben Jahre umfassendes Kompensationssystem für die CO-Senkung im Fischereisektor zu unterbreiten;
8. vraagt de Commissie voorstellen in te dienen voor een compensatieregeling voor vermindering van de CO2-uitstoot in de visserijsector over 7 jaar, uitgaande van de huidige prijs van € 25 per ton CO2;

für Fischereierzeugnisse, die nicht sofort verkauft werden, der durchschnittliche Preis pro Tonne in Landeswährung, mit Hilfe einer geeigneten Methode geschätzt.
voor visserijproducten die niet onmiddellijk worden verkocht, de volgens een passende methode geschatte gemiddelde prijs per ton in nationale valuta.

Auf der Grundlage dieser Daten wird ein durchschnittlicher Preis pro Tonne bestimmt und unter Berücksichtigung der beim Recycling zu erreichenden Ziele auf die durch die unterzeichnenden Organisationen im Bezugsjahr in der Wallonischen Region zum Verbrauch gebrachten Tonnenmengen angewandt.
Op basis van deze gegevens wordt een gemiddelde prijs per ton bepaald en toegepast, rekening houdend met de te halen doelstellingen op het stuk van recyclage, op de tonnage die de ondertekenende organisaties in de loop van het referentiejaar in verbruik brachten.