Vertaling van "chronologische abfolge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chronologisch ordnen | in chronologischer Reihenfolge ordnen
chronologisch rangschikken

chronologische Entwicklung [ chronologische Übersicht ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

chronologisches Backtracking | chronologisches Rückziehen
chronologische backtracking

Abfolge beim Laden der Fracht festlegen
volgorde van lading van cargo bepalen | volgorde van lading van vracht bepalen

zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll
tempo waarin het mandaat wordt benut

chronologische Serie
tijdreeks

chronologische Archivakte
chronologisch archiefdossier

chronologische Übersicht
historiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Vorschlag wurde an der Struktur und dem Inhalt der derzeitigen Initiative festgehalten. In einer Tabelle wurde die chronologische Abfolge der zur Benennung einer Kulturhauptstadt berechtigten Mitgliedstaaten festgelegt. Die Auswahl sollte auf der Präsentation einjähriger und eigens für dieses Ereignis konzipierter kultureller Programme durch die sich bewerbenden Städte beruhen, und es sollte die Möglichkeit für die Bewerberstädte geschaffen werden, das Umland miteinzubeziehen.
In dit voorstel werden de structuur en de inhoud van het huidige initiatief bewaard, met inbegrip van een chronologische tabel waarmee de volgorde wordt vastgesteld voor de lidstaten om een Hoofdstad te nomineren, een selectie op basis van de presentatie door de kandidaat-steden van het hele jaar doorlopende culturele programma's die speciaal voor dit evenement zijn gecreëerd, en de mogelijkheid voor kandidaat-steden om een omliggende regio te betrekken.

Die Fristen bleiben unverändert, doch die chronologische Abfolge wird in gewissem Masse abgeändert » (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2004-2005, Nr. 74/45, S. 67 ff.).
De termijnen blijven ongewijzigd, maar de chronologische volgorde is enigszins gewijzigd » (Parl. St., Waals Parlement, 2004-2005, nr. 74/45, pp. 67 e.v.).

Neben den Mitgliedstaaten der ASEAN sind inzwischen folgende Staaten Vertragsparteien (in chronologischer Abfolge ihres Beitritts): Papua-Neuguinea, China, Indien, Japan, Pakistan, Südkorea, Russland, Neuseeland, die Mongolei, Australien, Frankreich, Timor Leste, Bangladesch, Sri Lanka, Nordkorea und die Vereinigten Staaten von Amerika.
Naast de ASEAN-landen maken de volgende landen er deel van uit (in chronologische volgorde van toetreding): Papoea-Nieuw-Guinea, China, India, Japan, Pakistan, Zuid-Korea, Rusland, Nieuw-Zeeland, Mongolië, Australië, Frankrijk, Oost-Timor, Bangladesh, Sri Lanka, Noord-Korea, de Verenigde Staten.

Falls diese Beträge nicht ganz gedeckt sind, erfolgen die Zahlungen in einer Vorrangsreihenfolge, die sich aus den in chronologischer Abfolge, von Monat zu Monat, betrachteten Verbrauchsmengen ergibt.
Indien deze bedragen niet volledig gedekt zijn, worden de betalingen prioritair uitgevoerd daar ze betrekking hebben op de beschouwde verbruiken in de chronologische volgorde, van maand tot maand.