Traduction de «christopher heaton-harris kann » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter unserer Fraktion, Christopher Heaton-Harris, kann heute leider nicht anwesend sein, deshalb darf ich als zuständiger Koordinator dieses Dossiers heute für meine Fraktion und auch für ihn sprechen.
De rapporteur van onze fractie, de heer Heaton-Harris, kan vandaag helaas niet aanwezig zijn, dus voer ik als coördinator voor dit dossier vandaag het woord namens mijn fractie, en ook namens hem.

Christopher Heaton-Harris Betrifft: Wahlen 2009 und Vertrag von Lissabon
Christopher Heaton-Harris Betreft: Verkiezingen 2009 en het Verdrag van Lissabon

Christopher Heaton-Harris Betrifft: Verbraucherschutz und Vertrag von Lissabon
Christopher Heaton-Harris Betreft: Consumentenbescherming en Verdrag van Lissabon

Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, erster stellvertretender Vorsitzender; Paulo Casaca, zweiter stellvertretender Vorsitzender und Berichterstatter; Freddy Blak, dritter stellvertretender Vorsitzender; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Den Dover (in Vertretung von Gabriele Stauner), Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (in Vertretung von Generoso Andria), Erik Meijer (in Vertretung von Michel-Ange Scarbonchi), Eluned Morgan, Jan Mulder (in Vertretung von Antonio Di Pietro), Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris), Rijk van Dam und Michiel van Hulten.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter), Herbert Bösch (eerste ondervoorzitter), Paulo Casaca (tweede ondervoorzitter en rapporteur), Freddy Blak (derde ondervoorzitter), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Den Dover (verving Gabriele Stauner), Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (verving Generoso Andria), Erik Meijer (verving Michel-Ange Scarbonchi), Eluned Morgan, Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Heide Rühle (verving Bart Staes), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (verving Christopher Heaton-Harris), Rijk van Dam en Michiel van Hulten.

Da Christopher Heaton-Harris nicht mehr Mitglied des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport ist, benannte der Ausschuss in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Herrn Christopher J.P. Beazley als Berichterstatter.
Aangezien Christopher Heaton-Harris echter niet langer meer lid is van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, besloot deze commissie op haar vergadering van 22 januari 2002 Christopher J.P. Beazley in zijn plaats tot rapporteur te benoemen.