Traduction de «christen ahmadi gerichtete gewalt » (Allemand → Néerlandais) :

28. fordert die pakistanischen Behörden insbesondere auf, diejenigen, die zu Gewalt anstiften oder für die gewaltsamen Übergriffe auf Schulen oder Minderheitengruppen verantwortlich sind, etwa auf Schiiten, einschließlich der Hazara-Gemeinschaft, Ahmadis und Christen, festzunehmen und strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitskräfte anzuweisen, diejenigen, die Angriffen extremistischer Gruppierungen ausgesetzt sind, aktiv zu schützen, Gesetze gegen häusliche Gewalt zu erlassen sowie gewaltsame Verschleppungen, außergerichtliche Hinrichtungen und willkürliche Verhaftungen, insbesondere in Belutschistan, zu beenden;
28. roept de Pakistaanse autoriteiten met name op om personen te arresteren en te vervolgen die aanzetten tot geweld, of die verantwoordelijk zijn voor gewelddadige aanvallen op scholen of minderheden, zoals de sjiieten, met inbegrip van de Hazara-gemeenschap, de ahmadi's en christenen, om de veiligheidstroepen te instrueren de mensen die worden aangevallen actief te beschermen tegen extremistische groepen, om wetgeving vast te stellen ter bestrijding van huiselijk geweld, en om een einde te maken aan de gedwongen verdwijningen, buitengerechtelijke executies en willekeurige detenties in met name Beloetsjistan;

Sie möchte eingangs erwähnen, dass nicht nur Christen, sondern auch andere Minderheiten wie Schiiten und Ahmadi regelmäßig Opfer extremistischer Gewalt in Pakistan sind.
Toch wil zij om te beginnen zeggen dat het niet alleen christenen zijn die lijden onder extremistisch geweld in Pakistan, maar ook andere minderheden, waaronder sjiieten en ahmadiyya.

134. bedauert die gegen Mitglieder von Minderheitengruppen in Pakistan und insbesondere die gegen die Mitglieder der Gemeinden von Christen und Ahmadi gerichtete Gewalt und den fehlenden Schutz für diese Menschen seitens der Regierung; bedauert ferner die willkürliche Anwendung des Blasphemiegesetzes;
134. betreurt het geweld tegen leden van minderheidsgemeenschappen in Pakistan, met name van de christelijke en Ahmadi-gemeenschappen, en de nalatigheid van de regering deze personen te beschermen; betreurt verder de willekeurige toepassing van de wetten inzake heiligschennis;

123. bedauert die gegen Mitglieder von Minderheitengruppen in Pakistan und insbesondere die gegen die Mitglieder der Gemeinden von Christen und Ahmadi gerichtete Gewalt und den fehlenden Schutz für diese Menschen seitens der Regierung; bedauert ferner die willkürliche Anwendung des Blasphemiegesetzes;
123. betreurt het geweld tegen leden van minderheidsgemeenschappen in Pakistan, met name van de christelijke en Ahmadi-gemeenschappen, en de nalatigheid van de regering deze personen te beschermen; betreurt verder de willekeurige toepassing van de wetten inzake heiligschennis;