Traduction de «christen in gerade » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerader Drehmeißel | gerader Drehstahl | gerader Hobelmeißel | gerader Hobelstahl
langsruwbeitel

Drehstab | Drehstabfeder | gerade Torsionsfeder | gerade Verdrehungsfeder | gerader Drehstab | Stabfeder | Torsionsfeder | Verdrehungsfeder
torsiestang

Verwandter aufsteigender gerader Linie | Verwandter in gerader aufsteigender Linie
bloedverwant in opgaande lijn | verwant in opgaande lijn

gerade Linie
rechte lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass im Westjordanland die Zahl der Christen auf gerade einmal 2% der Gesamtbevölkerung gesunken ist und es nach Schätzungen der israelischen Regierung in Israel, dem Westjordanland und dem Gazastreifen noch 210000 Christen gibt, dass in Bethlehem, dem Geburtsort von Jesus, die Christen einmal einen Anteil an der Bevölkerung von 80 % stellten, während er heute weniger als ein Drittel beträgt,
H. overwegende dat het aantal christenen op de Westelijke Jordaanoever is gedaald tot 2% van de totale bevolking en dat volgens de Israëlische regering naar schatting 210.000 christenen Israël, de Westelijke Jordaanoever en Gaza hebben verlaten, terwijl zij in Bethlehem, de geboorteplaats van Jezus, waar christenen 80% van de bevolking plachten uit te maken, tegenwoordig minder dan een derde vormen,

Und nicht einmal zwei Monate später ist eine ähnliche Anzahl Christen in gerade einmal zwei Stunden ermordet worden.
Nog geen twee maanden later is in twee uur tijd eenzelfde aantal christenen vermoord.

Das ist etwas, was mir aufgefallen ist, da es tatsächlich ein Gefühl der Verlegenheit in unseren Institutionen gibt, und in dem Sinne spielen wir das Spiel der Fundamentalisten, die die Anwesenheit von Christen im Nahen Osten und anderen Teilen der Welt gerade mit dem Westen und Europa identifizieren.-
Dit viel me op, want er heerst een gevoel van gêne in onze instellingen, en in dat opzicht trappen we in de val van de fundamentalisten die ertoe neigen de aanwezigheid van christenen in het Midden-Oosten en andere delen van de wereld gelijk te stellen met het Westen en Europa.

G. unter Hinweis darauf, dass nach Angaben des amerikanischen Außenministeriums die Zahl irakischer Christen, die bereits seit nahezu 2000 Jahren in der Region leben, von einer blühenden Gemeinschaft von einer Million auf gerade einmal 400000 gesunken ist,
G. overwegende dat, volgens het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, Iraakse christenen, die al bijna 2000 jaar in de regio gevestigd zijn, hun aantallen hebben zien slinken van een welvarende gemeenschap van 1.000.000 naar slechts 400.000,