Traduction de «chip gespeichert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Das Ganze funktioniert mittels eines winzigen Chips, auf dem zahlreiche Informationen über den Gegenstand oder die Person gespeichert werden können, mit dem bzw. der dieser Chip verbunden ist.
Het werkt met een heel kleine chip die heel veel informatie kan opslaan over het voorwerp of de persoon waarop hij geplaatst is.

Die Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 begründet die allgemeine Pflicht zur Abgabe von Fingerabdrücken, die auf einem kontaktlosen Chip im Pass oder Reisedokument gespeichert werden.
Verordening (EG) nr. 2252/2004 behelst een algemene verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen, die worden opgeslagen op een contactloze chip in het paspoort of reisdocument.

(3) Die Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 enthält die allgemeine Pflicht zur Abnahme von Fingerabdrücken, die auf einem kontaktlosen Chip im Reisepass gespeichert werden.
(3) Verordening (EG) nr. 2252/2004 behelst een algemene verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen, die worden opgeslagen op een contactloze chip in het paspoort.

Risiken bei der Speicherung, beim Zugriff auf und bei der Übertragung von Daten sind nicht ausgeräumt, Gefahren eines Identitätsdiebstahls und -missbrauchs bleiben bestehen, selbst wenn die Daten nur auf einem Chip gespeichert werden.
De risico's in verband met opslag, toegankelijkheid en overdracht van gegevens zijn niet opgelost, de gevaren van diefstal en misbruik van identiteitsdocumenten blijven even groot, ook al zijn de gegevens alleen maar opgeslagen op een chip.

Der Grund für die Ausnahmeregelung könnte auf dem Chip des Aufenthaltstitels gespeichert werden.
De reden van de vrijstellingen kan worden opgeslagen in de chip van de verblijfsvergunning.

Alle Angaben, die auf dem Führerschein zu lesen sind, werden auch auf dem Chip gespeichert.
Alle informatie die op het rijbewijs te lezen is wordt ook in de chip opgeslagen.

die Vereinbarkeit aller anderer Vorhaben, wie der Einführung von EU-Pässen mit elektronischen Chips, auf denen biometrische und andere Daten in einer Weise gespeichert werden können, so dass auf sie leicht zugegriffen werden kann, mit der Richtlinie 95/46/EG zu prüfen;
de verenigbaarheid met Richtlijn 95/46/EG te onderzoeken van andere projecten zoals de invoering in de EU van paspoorten met elektronische chips waarop biometrische en andere gegevens op een gemakkelijk toegankelijke wijze kunnen worden opgeslagen;