Vertaling van "china exportiert werden " (Duits → Nederlands) :

Auf Golderzeugnisse, die aus der EU nach China exportiert werden, wird jedoch eine Steuer von 30 % erhoben.
Omgekeerd worden goudproducten die vanuit de EU naar China worden geëxporteerd belast met invoerrechten van 30 procent.

„Parmesan“ - eines von vielen möglichen Beispielen - kann in den USA und Australien frei produziert werden als „Parmesan“ und dann nach China oder sonst wo in direkter Konkurrenz zu europäischen Produkten exportiert werden.
‘Parmesan’, slechts een van de mogelijke voorbeelden, kan in de VS en Australië vrijelijk als ‘Parmesan’ geproduceerd worden, om te worden geëxporteerd naar China of elders, waardoor er sprake is van directe concurrentie met Europese producten, waarvan de kracht onder andere ligt in de geografische aanduidingen.

Es findet hier zwar eine gegenseitige Information der Mitgliedstaaten statt, aber es gibt keine Entscheidung auf einer gemeinsamen Grundlage. Wir haben beispielsweise ein Waffenembargo gegenüber China. Aber was nach China exportiert werden kann, was unter diesen Begriff des Waffenembargos fällt, unterliegt den Regeln, die in den 27 Mitgliedstaaten jeweils anders ausgelegt werden, und in den Vereinigten Staaten ist die Auslegung noch einmal unterschiedlich.
De lidstaten houden elkaar wel op de hoogte, maar de besluiten worden niet gezamenlijk genomen. Er is bijvoorbeeld een wapenembargo tegen China. Wat naar China mag worden uitgevoerd, en wat onder het wapenembargo valt, staat echter in regels die in de zevenentwintig lidstaten verschillend worden geïnterpreteerd. De Verenigde Staten hebben ook een eigen interpretatie.

10. fordert, dass die Kommission dafür sorgt, dass im Hinblick auf die Verbrauchersicherheit alle europäischen Normen erfüllt werden, wenn ein Produkt oder eine Dienstleistung in die EU exportiert werden soll; fordert, dass die Kommission eine Übersicht über bestehende Schlupflöcher (in den Gesetzen oder Normen) erstellt; fordert, dass der Rat und die Kommission sicherstellen, dass alle gesundheits- und pflanzenschutzrechtlichen Beschränkungen der WTO und der EU in die entsprechenden Kapitel des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen der EU und China übernommen werden, und ersucht darum, über Ausnahmen von dieser Vereinbarung informiert zu werden;
10. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat, wat consumentenveiligheid betreft, aan alle Europese normen wordt voldaan, zodra een product of dienst naar de EU geëxporteerd gaat worden; verzoekt om een overzicht van de Commissie van bestaande (juridische of normgerelateerde) hiaten; verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat alle sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de WTO en de EU worden opgenomen in de betreffende hoofdstukken van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en wenst geïnformeerd te worden over eventuele afwijkingen van deze overeenkomst;

Freistellungen von Antidumpingzöllen können unter bestimmten Bedingungen für bestimmte Waren gewährt werden, die von einigen Unternehmen in der Volksrepublik China hergestellt und in die Europäische Gemeinschaft exportiert werden.
Vrijstelling van antidumpingrecht kan voorwaardelijk worden verleend voor bepaalde goederen die door sommige bedrijven in de Volksrepubliek China worden geproduceerd en in de Europese Gemeenschap ingevoerd.