Vertaling van "china erheblich gesunken " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass der Konsum von Milch und Milchprodukten in der EU infolge globaler Faktoren wie der sinkenden Nachfrage für Milcherzeugnisse und China und Südostasien aufgrund der Rezession und der Erhöhung der Produktion in anderen Lieferländern (Neuseeland, Australien, Argentinien, Brasilien und USA) erheblich gesunken ist,
A. overwegende dat de consumptie van melk en melkproducten in de EU aanzienlijk is gedaald als gevolg van mondiale factoren als de daling van de vraag naar melkproducten in China en Zuidoost-Azië door de recessie en een stijging van de productie van andere leveranciers (Nieuw-Zeeland, Australië, Argentinië, Brazilië en de Verenigde Staten),

C. in der Erwägung, dass der größte Teil der ausländischen Direktinvestitionen in Indien aus der Europäischen Union kommt, die 2009 27 % der gesamten ausländischen Direktinvestitionen ausmachten; in der Erwägung, dass der EU-Anteil jedoch in drei Jahren hintereinander von 37 % aller ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 2007 auf 32 % im Jahr 2008 und auf 27 % im Jahr 2009 gesunken ist, wohingegen die ausländischen Direktinvestitionen der EU nach China im Jahr 2009 mit 5,3 Milliarden Euro im Vergleich zu 3,1Milliarden Euro erheblicher höher lagen,
C. overwegende dat de Europese Unie India's grootste bron van directe buitenlandse investeringen (DBI) is, met 27% van de totale DBI in 2009; overwegende echter dat het aandeel van de EU de afgelopen drie jaar is teruggelopen van 37% van de totale DBI in 2007 tot 32% in 2008 en 27% in 2009, terwijl de DBI-stromen uit de EU naar China aanzienlijk omvangrijker waren dan die naar India, met een bedrag van 5,3 miljard EUR vergeleken met 3,1 miljard EUR voor India,

Einige Branchen haben enorme Zuwächse bei den Einfuhren aus China zu verzeichnen (Pullover + 893 % in den 15 EU-Ländern vor der Erweiterung, Socken und Strümpfe + 1400 %, Leinenmaterialien + 530 %), während die Preise erheblich gesunken sind (- 37 % für Pullover, - 38 % für Socken und Strümpfe).
In bepaalde sectoren is het percentage van de import uit China heel sterk gestegen (pull-overs +893% in de 15 'oude' EU-landen, kousen en sokken +1400%, linnen +530%), gekoppeld aan een sterke daling van de prijzen (-37% voor pull-overs, -38% voor kousen en sokken).

Die Einfuhren aus Malaysia und Taiwan sind deutlich gestiegen, während die Einfuhren aus der Volksrepublik China erheblich gesunken sind.
De invoer uit Maleisië en Taiwan is aanzienlijk toegenomen, terwijl die uit de Volksrepubliek China sterk is gedaald.