Vertaling van "china blieben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

China | die Volksrepublik China
China | Volksrepubliek China

Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]
Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

China [ die Volksrepublik China ]
China [ Volksrepubliek China ]

die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong SAR | Hongkong, China
Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]

Ein-China-Politik | Ein-China-Prinzip
één-China-beleid

Volksrepublik China
China

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur die Einfuhren aus China blieben stabil.
Alleen de invoer uit China bleef stabiel.

Die Preise für die Einfuhren aus der VR China blieben im gesamten Bezugszeitraum unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Union.
De prijzen van de invoer vanuit de VRC bleven doorlopend lager dan de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens de gehele beoordelingsperiode.

Die indischen Preise sanken um 12 %, während die südkoreanischen Preise zwar unverändert, aber stets über dem Niveau der Preise der VR China blieben.
De Indiase prijzen daalden met 12 % en de Zuid-Koreaanse prijzen bleven stabiel, maar lagen altijd boven die van de VRC.

Die CIF-Preise der Ausfuhren aus China wurden bei Eurostat eingeholt und mit der Datenbank zu Artikel 14 Absatz 6 abgeglichen; unberücksichtigt blieben dabei die Einfuhren, die dem Verfahren der aktiven Veredelung unterlagen.
De cif-prijzen van de uitvoer uit China zijn afkomstig van Eurostat en zijn vergeleken met de gegevensbank die de in artikel 14, lid 6, bedoelde gegevens bevat; invoer die onder de regeling actieve veredeling valt, is daarbij uitgesloten.

Es wäre aber ein Fehler, wenn unsere nationalen Industrien gegenüber China tatenlos blieben.
Onze nationale industrieën moeten echter wel reageren nu zij met China geconfronteerd worden.

Die Forderungen des Parlaments, dass die EU China wegen der Verletzung von Grundrechten und ‑freiheiten zur Verantwortung zieht, blieben mehrere Jahre lang ungehört (2001, 2002 und 2003).
De oproepen van het Parlement om China ter verantwoording te roepen wegens schendingen van de fundamentele rechten en vrijheden waren verschillende jaren aan dovenmansoren gericht (2001, 2002 en 2003).

(39) Die Importe von buchgebundenen Fotoalben aus anderen Ländern als China blieben entweder konstant oder waren rückläufig.
(39) De invoer in de Gemeenschap van ingebonden fotoalbums uit andere landen dan China is stabiel gebleven of vertoonde een dalende tendens.