Traduction de «china besetzten tibet » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist bezeichnend, dass nach wie vor von Tibet als einem von China besetzten Gebiet gesprochen wird, obwohl die Kräfte, die hinter den für die Gewaltakte verantwortlichen separatistischen Bewegungen stehen, die Integrität des Hoheitsgebietes der Volksrepublik China einschließlich Tibets als autonome Region gar nicht in Frage stellen.
Het is veelzeggend dat we nog steeds over Tibet praten als een door China bezet gebied, terwijl degenen die de afscheidingsbewegingen instigeren en ondersteunen die aan de basis staan van de gewelddadige acties, zelf de territoriale integriteit van de Volksrepubliek China –met inbegrip van de autonome regio Tibet – erkennen.

Jährlich fliehen 2 500 Menschen aus dem von China besetzten Tibet, weil sie ihre Religion frei ausüben und in ihrer Muttersprache lernen wollen.
2 500 mensen die in vrijheid hun geloof willen belijden en onderwijs willen genieten in hun eigen taal, ontvluchten jaarlijks het door China bezette Tibet.

Ist der Kommission bekannt, daß B.P. kürzlich eine Minderheitsbeteiligung an PetroChina erworben hat? PetroChina ist ein Unternehmen der kommunistischen Partei Chinas, das derzeit an der Ausbeutung der natürlichen Rohstoffe des besetzten Tibet beteiligt ist.
Weet de Commissie dat BP onlangs een minderheidsbelang in PetroChina heeft verworven, dat PetroChina een bedrijf van de Chinese communistische partij is dat momenteel druk doende is de natuurlijke hulpbronnen van bezet Tibet leeg te plunderen en dat dit in strijd is met het internationaal recht dat de exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van bezette gebieden verbiedt?