Traduction de «chicago festgesetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich können wir, Frau Präsidentin, uns nicht der Tatsache verschließen, dass wir auch in der Lage sein müssen, mit den Vereinigten Staaten zu verhandeln, vor allem, was den Weizenpreis angeht, der in Chicago festgesetzt wird, weil wir es nämlich mit einer internationalen und nicht nur einer europäischen Angelegenheit zu tun haben.
Bovendien kunnen we er niet aan voorbijgaan – met name voor de prijs van tarwe, die in Chicago wordt bepaald – dat we moeten weten te onderhandelen met de Verenigde Staten, want we hebben te maken met een wereldwijd en niet alleen een Europees probleem.

(8) Luftfahrttechnische Erzeugnisse, Teile, Ausrüstungen und Betreiber, die am gewerblichen Luftverkehr beteiligt sind, sowie Luftfahrzeugführer und Personen, Erzeugnisse und Organisationen, die an deren Ausbildung und flugmedizinischen Untersuchung beteiligt sind, sollten zugelassen oder lizenziert werden, sobald die Übereinstimmung mit grundlegenden Anforderungen festgestellt wird, die von der Gemeinschaft im Einklang mit den durch das Abkommen von Chicago gesetzten Normen festgesetzt wurden.
(8) Wanneer is vastgesteld dat luchtvaartproducten, -onderdelen en –uitrustingsstukken, exploitanten van commercieel luchtvervoer, piloten en personen, producten en organisaties die betrokken zijn bij de opleiding en medische keuring van piloten voldoen aan de essentiële eisen die de Gemeenschap overeenkomstig de normen van het Verdrag van Chicago dient vast te leggen, moeten zij een certificaat of vergunning krijgen.