Vertaling van "chen schlägt " (Duits → Nederlands) :

Einige Mitgliedstaaten möchten im Rahmen ihrer Politiken dem Erlernen von Sprachen der benachbarten Mitgliedstaaten Vorrang einräumen. Zur Erreichung des Ziels einer Beherrschung von drei Gemeinschaftsspra- chen schlägt die Kommission insbesondere ein Gütezeichen für Initiativen vor, die den Sprachenerwerb fördern.
Ten einde het doel, de beheersing van drie talen van de Gemeenschap, te bereiken, stelt de Commissie met name voor een erkenning van kwaliteit in te voeren voor het onderwijs van instellingen die het leren van talen het beste hebben aangemoedigd.

Was die interne Umverteilung betrifft, so schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten bei den Direktzahlungen bis 2019 auf regionaler oder nationaler Ebene ein einheitliches Niveau errei­chen.
Aangaande de interne herverdeling stelde de Commissie voor dat de lidstaten uiterlijk in 2019 regionaal of nationaal een uniform niveau van rechtstreekse betalingen bereiken.