Traduction de «chemische sicherheit entsprechende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid

Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Auf Prüfungen nach den Anhängen VII und VIII sowie auf die in Anhang VI angegebenen Prüfungen kann verzichtet werden, wenn im Bericht über die chemische Sicherheit entsprechende Expositionsszenarien entwickelt worden sind.
3.1. Tests overeenkomstig de bijlagen VII en VIII, en voorzover gespecificeerd in Bijlage VI, mogen op basis van de in het chemische veiligheidsrapport ontwikkelde blootstellingsscenario's achterwege worden gelaten.

Entsprechend der Rangfolge der Bestimmungen der Richtlinie 98/24/EG zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit hat der Arbeitgeber vorrangig dafür Sorge zu tragen, dass das Risiko einer Exposition auf ein Mindestmaß verringert wird, wenn eine Substitution nicht möglich ist; individuelle Schutzvorkehrungen sind nur dann anzuwenden, wenn die Exposition durch andere Maßnahmen nicht vermieden werden kann.
Uitgaande van de hiërarchie van beschermingsvoorschriften in richtlijn 98/24/EG betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk, moet de werkgever er prioritair voor zorgen dat de blootstelling tot een minimum wordt beperkt wanneer vervanging niet mogelijk is, en mag hij alleen individuele beschermingsmaatregelen treffen als de blootstelling niet met andere middelen kan worden voorkomen.

Y. unter Hinweis darauf, dass die Mitgliedstaaten angesichts der zunehmenden Zahl terroristischer Akte, bei denen neue Mittel wie chemische, biologische und toxische Substanzen eingesetzt werden, zusätzliche, den neuen Entwicklungen der Technik entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen müssen, um die öffentliche Sicherheit der Bürger zu garantieren,
Y. gezien de toenemende terreur door het gebruik van nieuwe middelen, zoals chemische, biologische en giftige stoffen, waardoor de lidstaten aanvullende veiligheidsmaatregelen moeten nemen als reactie op de moderne technologische ontwikkelingen om de openbare veiligheid van de burgers te waarborgen,