Traduction de «chemie des stratosphärischen ozons » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chemie des stratosphärischen Ozons | stratosphärische Ozonchemie
stratosferische ozonchemie

Ozonzunahme | Zunahme des stratosphärischen Ozons
toename van de stratosferische ozon

Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis | europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment
Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Der Atmosphärenüberwachungsdienst liefert Informationen über die Luftqualität europaweit und die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre, einschließlich des Abbaus stratosphärischen Ozons, weltweit.
(a) de atmosferische monitoringdienst verstrekt informatie over de kwaliteit van de lucht op Europese schaal en de chemische samenstelling van de atmosfeer, met inbegrip van de afbraak van stratosferische ozon, op wereldwijde schaal.

Der Abbau stratosphärischen Ozons ist ein wesentliches Element der Atmosphärenchemie und sollte ausdrücklich erwähnt werden.
De afbraak van de ozonlaag is een fundamenteel element van de chemie van de atmosfeer dat expliciet moet worden vermeld.

Das Ozon in der stratosphärischen Schicht schützt uns vor schädlicher UV-Strahlung der Sonne.
Het ozon in de stratosferische laag beschermt ons tegen schadelijke UV-straling van de zon.

Jede einprozentige Abnahme des stratosphärischen Ozons hat eine durchschnittliche jährliche Zunahme der Fälle von nicht melanomem Hautkrebs von 1 bis 6 % zur Folge. Bei Plattenepithelkarzinomen und Basalzellkarzinomen variiert dieser Prozentsatz zwischen 1,5 und 2,5 % [21].
Voor elke afname van ozon in de stratosfeer met 1% zal de gemiddelde jaarlijkse procentuele stijging van de incidentie voor andere gevallen van huidkanker dan melanoom tussen 1% en 6% liggen en voor plaveiselcelcarcinomen en basaalcelcarcinomen tussen 1,5% en 2,5% [21].

Bodennahes Ozon (das zur lokalen Luftverschmutzung beiträgt) ist nicht mit dem stratosphärischen Ozon zu verwechseln (das auch als „Ozonschicht" bezeichnet wird und uns als globales Schild vor schädlicher Sonnenstrahlung schützt).
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen ozon in de onderste luchtlagen (een vorm van plaatselijke luchtverontreiniging) en ozon in de stratosfeer (de zogenaamde "ozonlaag", die een wereldomvattende bescherming vormt tegen schadelijke zonnestraling).

Eine Vermischung des stratosphärischen und des troposphärischen Ozons ist für gewöhnlich kaum gegeben.
Stratosferisch en troposferisch ozon vermengen zich bijna niet.

Daher unterscheidet man zwischen dem stratosphärischen und dem troposphärischen (oder bodennahen) Ozon (zwischen 0 und 10 km Höhe).
Daarom spreekt men over stratosferisch ozon, in tegenstelling tot troposferisch ozon (op een hoogte van 0 tot 10 km).

2. ERKENNT ZUDEM AN, dass atmosphärische Emissionen von Seeschiffen zur Versauerung, Eutrophierung, Bildung von bodennahem Ozon und Feststoffpartikeln sowie zur globalen Klimaänderung und zum Abbau der stratosphärischen Ozonschicht beitragen, und STELLT FEST, dass diese Aspekte im internationalen Recht sowie im EU-Recht nicht hinreichend geregelt sind;
2. TEVENS ERKENNEND dat atmosferische emissies van zeeschepen verzuring, eutrofiëring en de vorming van troposferische ozon en zwevende deeltjes in de hand werken en bijdragen tot de verandering van het wereldklimaat en de afbraak van de stratosferische ozonlaag; CONSTATERENDE dat de internationale wetgeving en de EU-wetgeving deze materie niet in toereikende mate bestrijken;