Traduction de «chefankläger des gerichtshofs serge brammertz » (Allemand → Néerlandais) :

(h) fordert den Rat auf, bei den kroatischen Behörden den offensichtlichen Mangel an Zusammenarbeit bei der Übergabe von Schlüsseldokumenten zur Sprache zu bringen, die für die Anklage von General Ante Gotovina, Mladen Markać und Ivan Cermak unerlässlich sind; betont, dass die Forderung, die der Chefankläger des Gerichtshofs Serge Brammertz vor kurzem erhoben hat, fehlende relevante Dokumente aufzuspüren und dem Gerichtshof zur Verfügung zu stellen, erfüllt werden sollte;
(h) dringt er bij de Raad op aan met de Kroatische autoriteiten contact op te nemen over het duidelijk gebrek aan samenwerking bij de overdracht van documenten die belangrijk zijn voor de vervolging van generaal Ante Gotovina, Mladen Markac en Ivan Cermak; beklemtoont dat gevolg moet worden gegeven aan de recente verzoeken van de hoofdaanklager van het Tribunaal, Serge Brammertz, om ontbrekende relevante documentatie op te sporen en beschikbaar te stellen aan het Tribunaal,

betont, dass die Schlüsseldokumente, die für die Anklage gegen General Ante Gotovina, Mladen Markać und Ivan Čermak unerlässlich sind, von den verantwortlichen Behörden übergeben werden sollten; betont, dass die Forderung, die der Chefankläger des Strafgerichtshofs Serge Brammertz vor kurzem erhoben hat, fehlende relevante Dokumente aufzuspüren und dem Strafgerichtshof zur Verfügung zu stellen, erfüllt werden sollte;
onderstreept dat de documenten die belangrijk zijn voor de vervolging van generaal Ante Gotovina, Mladen Markac en Ivan Čermak, door de bevoegde autoriteiten moeten worden overhandigd; beklemtoont dat gevolg moet worden gegeven aan de recente verzoeken van de hoofdaanklager van het Tribunaal, Serge Brammertz, om ontbrekende relevante documentatie op te sporen en beschikbaar te stellen aan het Tribunaal,

Der Rat hat Fragen im Zusammenhang mit westlichen Balkanstaaten (einschließlich eines Exposés, das der Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) Serge Brammertz während des Mittagessens vortrug) erörtert und die folgenden Schlussfolgerungen angenommen:
De Raad heeft gedebatteerd over de Westelijke Balkan (met onder meer, tijdens de lunch, een presentatie door de aanklager van het ICTY, Serge Brammertz) en de volgende conclusies aangenomen:

Die Kommission hat kürzlich Mittel für ein Projekt genehmigt, das von Chefankläger Serge Brammertz initiiert wurde.
De Commissie heeft recentelijk het groene licht gegeven voor de financiering van een door de hoofdaanklager van het Tribunaal, Serge Brammertz, opgezet project om door middel van stages bij zijn kantoor, bezoekende aanklagers van oorlogsmisdaden en jonge professionals uit Zuidoost-Europa op te leiden.

Während ihres Arbeitsessens haben die Minister eine Unterredung mit dem Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, Herrn Serge Brammertz, geführt, der kürzlich Belgrad besucht hatte.
Tijdens hun werklunch hebben de ministers met de heer Serge Brammertz, hoofdaanklager van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië, gesproken naar aanleiding van diens recente bezoek aan Belgrado.

Serge Brammertz, der neue Chefankläger, wartet noch auf neue Beweise der Zusammenarbeit.
De heer Serge Brammertz, de nieuwe hoofdaanklager, wacht nog op nieuwe tekenen van samenwerking.

Während des Mittagessens führten die Minister einen Gedankenaustausch mit dem Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), Herrn Serge Brammertz, der unlängst einen Bericht an den VN-Sicherheitsrat über die Zusammenarbeit Serbiens und anderer Länder mit dem ICTY vorgelegt hat.
Tijdens de lunch hielden de ministers een gedachtewisseling met de aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY), de heer Serge Brammertz, naar aanleiding van zijn recente verslag aan de VN-veiligheidsraad over de samenwerking van Servië en andere landen met het ICTY.