Traduction de «check point nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Nach umfassender Marktforschung hatte die Kommission Bedenken, weil Check Point einigen seiner Vertriebshändler und Wiederverkäufer mitgeteilt hatte, dass sie mit dem eigenen Erzeugnis von Check Point nicht länger beliefert würden, wenn sie versuchen sollten, das konkurrierende Firewall-/VPN-Produkt von Stonesoft zu vertreiben.
Na een diepgaand marktonderzoek maakte de Commissie zich zorgen omdat Check Point aan bepaalde van haar distributeurs en wederverkopers verteld had dat dezen niet langer Check Points eigen product zouden geleverd krijgen, wanneer zij zouden proberen Stonesofts concurrerende firewall/VPN-product te verkopen.

Dazu wird Check Point alle seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer darüber informieren, dass es die Belieferung mit seinen Produkten oder die Lieferbedingungen seiner Produkte nicht davon abhängig machen wird, ob seine Vertriebshändler und Wiederverkäufer konkurrierende Produkte lagern, vermarkten und vertreiben.
Daarom zal Check Point al haar distributeurs en wederverkopers per brief informeren dat de onderneming de levering(svoorwaarden) van haar producten niet afhankelijk zal stellen van het feit of haar distributeurs en wederverkopers al dan niet concurrerende producten in voorraad houden, marketen en verkopen.