Vertaling van "chats können fragen in allen 11 amtssprachen " (Duits → Nederlands) :

Während des Chats können Fragen in allen 11 Amtssprachen der EU gestellt werden.
Tijdens de chatsessie kunnen vragen worden gesteld in alle elf talen van de EU. Via het Engelstalige kanaal kunt u de discussie volledig volgen.

Fragen können vorab oder während des Chats in allen EU-Sprachen an folgende Adresse gesendet werden: EAC-YOM@ec.europa.eu.
Vragen kunnen tevoren of tijdens de web-chat, in elke EU-taal, naar dit e-mailadres worden gestuurd:

H. in der Erwägung, dass in der von allen Außenministern der Europäischen Union und den Außenministern der westlichen Balkanstaaten einstimmig angenommenen Salzburger Erklärung EU-Westbalkan vom 11. März 2006 die Bedeutung gutnachbarlicher Beziehungen und die Notwendigkeit bekräftigt werden, Lösungen in Bezug auf ausstehende Fragen mit Nachbarländern zu finden, die alle Seiten akzeptieren können,
H. overwegende dat de door alle ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de landen van de westelijke Balkan in Salzburg op 11 maart 2006 unaniem aangenomen EU/Westelijke Balkan-verklaring het belang bevestigt van goede nabuurschapsbetrekkingen en van de noodzaak om voor alle partijen aanvaardbare oplossingen te vinden voor lopende kwesties met buurlanden,

H. in der Erwägung, dass in der von allen Außenministern der Europäischen Union und den Außenministern der westlichen Balkanstaaten einstimmig angenommenen Salzburger Erklärung EU-Westbalkan vom 11. März 2006 die Bedeutung gutnachbarlicher Beziehungen und die Notwendigkeit bekräftigt werden, Lösungen in Bezug auf ausstehende Fragen mit Nachbarländern zu finden, die alle Seiten akzeptieren können,
H. overwegende dat alle ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de landen van de westelijke Balkan in Salzburg op 11 maart 2006 een gezamenlijke verklaring EU/Westelijke Balkan hebben aangenomen, waarin het belang wordt bevestigd van goede nabuurschapsbetrekkingen en van de noodzaak om voor alle partijen aanvaardbare oplossingen te vinden voor lopende kwesties met buurlanden,

(11) Nach der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend "die Behörde") in allen Fragen anzuhören, welche die öffentliche Gesundheit betreffen können.
(11) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden moet de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna "de Autoriteit" genoemd) worden geraadpleegd over aangelegenheden die van invloed kunnen zijn op de volksgezondheid.

Fragen können in allen 11 Amtssprachen der EU im Voraus gerichtet werden an: chat-Lamy@cec.eu.int.
Vragen kunnen ook vooraf worden ingezonden in alle elf officiële talen van de EU op het adres Chat-Lamy@cec.eu.int.

EUROPE DIRECT beantwortet die Fragen von Bürgern aus allen EU-Ländern in allen Amtssprachen unter der gebührenfreien Rufnummer 00800 6 7 8 9 10 11 oder per Email:
EUROPE DIRECT geeft de burgers en ondernemingen in de gehele Unie op het gratis nummer 00800 6 7 8 9 10 11 of via e-mail:

Internetnutzer können in allen elf EU-Amtssprachen auf der Website der Kommission an dem Chat teilnehmen.
Internetgebruikers kunnen in één van de 11 talen van de EU aan de chat deelnemen op de internetsite van de Commissie.