Traduction de «charleroi-brüssel süd herr » (Allemand → Néerlandais) :

1° die nachfolgend aufgeführten Handlungen und Arbeiten zur Einrichtung der Infrastrukturen und Empfangsgebäude der regionalen Flughäfen Lüttich-Bierset und Charleroi-Brüssel Süd:
1° volgende handelingen en werken voor de inrichting van de infrastructuren en onthaalgebouwen van de gewestelijke luchthavens Luik-Bierset en Charleroi-Brussels South :

b) für den Flughafen Charleroi-Brüssel Süd:
b) wat betreft de luchthaven Charleroi-Brussels South :

Durch Ministerialerlass vom 3. Juni 2016 wird der Gesellschaft "GOM N.V". für eine Dauer von zehn Jahren ab diesem Datum die Zulassung erteilt, um auf dem Flughafen von Charleroi-Brüssel Süd Bodenabfertigungsdienste nach Anlage I, Punkt 6.1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. März 2000 zur Regelung des Zugangs zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den der Wallonischen Region unterliegenden Flughäfen zu leisten, nl.: "6.
Bij ministerieel besluit van 3 juni 2016 wordt de maatschappij "GOM N.V". voor een termijn van tien jaar die ingaat op 3 juni 2016 erkend om op de luchthaven van Charleroi-Brussel-Zuid grondafhandelingsactiviteiten te verrichten die bedoeld zijn in punt 6.1. van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren, namelijk: "6.

Einheitspreis von € 6,00 für eine Fahrt zwischen dem Bahnhof Charleroi Süd und dem Flughafen Brussels South Charleroi Airport.
Eenheidsprijs van € 6,00 per rit tussen het station van Charleroi Zuid en de luchthaven van Brussels South Charleroi Airport.

- Vertreter der Verwaltungsgesellschaft des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd: Herr Pierre Fernemont;
- vertegenwoordiger van de beheersmaatschappij van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid : de heer Pierre Fernemont;

- Vertreter der Benutzer des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd: Herr Jean-Jacques Junion (VIRGIN EXPRESS);
- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid : de heer Jean-Jacques Junion (VIRGIN EXPRESS);

- Vertreter der Anlieger des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd: Herr Claude Hanet;
- vertegenwoordiger van de omwoners van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid : de heer Claude Hanet;

- Vertreter der Anlieger des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd: Herr Jacques Mabille;
- vertegenwoordiger van de omwoners van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid : de heer Jacques Mabille;

- Vertreter der Benutzer des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd: Herr Abdelhafid Benkouiten (AIR ALGERIE);
- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid : de heer Abdelhafid Benkouiten (AIR ALGERIE);

Die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen wurde durch eine am 3. Februar 2004 getroffene Entscheidung der Europäischen Kommission ausgelöst, derzufolge bestimmte Beihilfen, die vom Flughafen Brüssel Süd/Charleroi (BSCA) und der Region Wallonien an die irische Billigfluggesellschaft Ryanair gezahlt worden waren, rechtswidrig sind, da ein privater Betreiber unter den gleichen Umständen nicht die selben Mittel bereit gestellt hätte, wie die öffentlich-rechtliche BSCA.
Aanleiding voor het op eigen initiatief uitgebrachte advies van het CvdR was de uitspraak van de Commissie van 3 februari 2004 dat bepaalde door Wallonië en de luchthaven van Charleroi aan de goedkope luchtvaartmaatschappij Ryanair toegekende subsidies illegaal waren, omdat een particuliere exploitant die in dezelfde omstandigheden verkeert als de met publieke middelen gefinancierde luchthaven van Charleroi nooit dezelfde voordelen zou krijgen.