Traduction de «chaos unordnung » (Allemand → Néerlandais) :

Dass dort natürlich viel Chaos und Unordnung ist, ist leicht auszumalen.
Dat het daar natuurlijk een chaotische en wanordelijke situatie is, valt gemakkelijk in te denken.

Wer in den Krieg zieht, um vorgeblich Freiheit, Demokratie und Menschenrechte zu bringen und als Ernte seiner Saat Chaos, Unordnung und den Import von Folterknechten ermöglicht, der darf sich nicht darüber wundern, wenn das ein Beitrag zur Steigerung des Terrorismus wird.
Wie ten oorlog trekt zogezegd om vrijheid, democratie en mensenrechten te garanderen, wie chaos en wanorde oogst van zijn eigen zaad, en de import van folteraars mogelijk maakt, mag niet verbaasd zijn als dat een bijdrage is aan nog meer terrorisme.

I. äußerst beunruhigt über die anhaltenden Auseinandersetzungen zwischen den palästinensischen Gruppierungen, durch die die Gebiete zusätzlich in Chaos und Unordnung gestürzt werden, im Bedauern über die Fortsetzung gezielter Ermordungen durch die israelischen Sicherheitskräfte, die die palästinensische Bevölkerung zusätzlich empören und den Tod von Unschuldigen mit sich bringen, und unter Hinweis darauf, dass die internationale Gemeinschaft in keiner Weise für den Zusammenbruch der Palästinensischen Autonomiebehörde verantwortlich zu machen ist,
I. uiting gevend aan zijn buitengewone bezorgdheid over de voortgaande strijd tussen de verschillende Palestijnse facties die het gebied nog verder in chaos en wanorde storten met alle gevaar van burgeroorlog, en aan zijn afkeuring van de voortzetting van de gerichte moordaanslagen door de Israëlische veiligheidsdiensten die de woede van de Palestijnse bevolking nog verder op de spits drijven en onschuldige levens kosten; erop wijzende dat de internationale gemeenschap op geen enkele wijze medeverantwoordelijk mag worden voor de ineenstorting van de Palestijnse autoriteit,