Vertaling van "cecilia " (Duits → Nederlands) :

Die EU-Kommissarin für Handel, Cecilia Malmström, fügte hinzu: „Diese Maßnahmen der USA werden sich negativ auf die transatlantischen Beziehungen und auf die Weltmärkte auswirken.
Commissaris voor Handel, Cecilia Malmström, voegde hieraan toe: "Deze maatregelen van de VS zullen negatieve gevolgen hebben voor de trans-Atlantische betrekkingen en de markten wereldwijd.

Das Netzwerk wurde am 9. September 2011 von Kommissarin Cecilia Malmström eingeweiht.
Het netwerk voor voorlichting over radicalisering werd op 9 september 2011 door commissaris Cecilia Malmström geïnaugureerd.

Es sprechen Cecilia Malmström und Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.
Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström en Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández.

Es spricht Cecilia Malmström (Mitglied der Kommission).
Het woord wordt gevoerd door Cecilia Malmström (lid van de Commissie).

Den gemeinsamen Vorsitz führten die EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström und der koreanische Minister für Handel, Industrie und Energie, Yoon Sang-jick.
Het comité werd gezamenlijk voorgezeten door de EU-commissaris voor Handel, Cecilia Malmström en de minister van Handel, Industrie en Energie van Korea, Yoon Sang-jick.

Am 6. März 2013 sind die Vizepräsidentin Reding und die zuständige Kommissarin Cecilia Malmström mit Menschenrechtsaktivisten zusammengekommen, um im Rahmen eines Runden Tisches zu Nulltoleranz gegenüber weiblicher Genitalverstümmelung aufzufordern und mit hochrangigen Vertretern zu diskutieren, wie die Europäische Union den Mitgliedstaaten dabei helfen kann, dieser Praxis ein Ende zu setzen (IP/13/189).
Op 6 maart 2013 organiseerde de Commissie een rondetafelgesprek op hoog niveau over hoe de Europese Unie de lidstaten kan helpen bij het uitbannen van dit gebruik. Vicevoorzitter Viviane Reding en EU-commissaris Cecilia Malmström riepen samen met mensenrechtenactivisten op tot nultolerantie tegenover vrouwelijke genitale verminking (IP/13/189).

Der Ausschuss der Regionen erwartet von Cecilia Malmström, dass sie diese Rolle übernimmt, und ist bereit, sie bei der Organisation dieses Dialogs aktiv zu unterstützen", so Van den Brande.
Het Comité van de Regio's verwacht van Cecilia Malmström dat zij deze rol op zich neemt. Wij helpen graag mee aan het tot stand brengen van dit permanente overleg", aldus Van den Brande.

Darum ist Cecilia Malmström auf eine enge Partnerschaft mit uns angewiesen, wenn sie in der EU-Innenpolitik etwas bewegen will", sagte Luc Van den Brande , Präsident des Ausschusses der Regionen der EU.
Als Cecilia Malmström haar stempel wil drukken op de EU-agenda voor binnenlandse zaken, zal ze daarom nauw met ons moeten gaan samenwerken", aldus Luc Van den Brande , voorzitter van het Comité van de Regio's.

Regionen und Kommunen wünschen sich von Cecilia Malmström eine aktive Rolle
Lokale en regionale overheden: Malmström moet meer dan een papieren tijger zijn