Vertaling van "ce nachstehendem " (Duits → Nederlands) :

Art. 14 - In Artikel 28 werden zwischen die Absätze 2 und 3 zwei Absätze mit nachstehendem Wortlaut eingefügt:
Art. 14. In artikel 28 worden tussen het tweede en het derde lid de twee volgende leden ingevoegd :

Der EuRH hat die Nachhaltigkeit der Projekte im Rahmen von LIFE-Natur sowie deren Verwaltung durch die Kommission im Rahmen einer früheren Prüfung untersucht und den Sonderbericht Nr. 11/2009 vorgelegt, der unter nachstehendem Link abrufbar ist: [http ...]
De ERK controleerde eerder al de duurzaamheid en het beheer door de Commissie van de projecten van LIFE-Natuur in haar Speciaal verslag nr. 11/2009, dat beschikbaar is op: [http ...]

(3) Die in Absatz 2 genannten Bestimmungsschritte werden, sofern dies noch nicht erfolgt ist, gemäß nachstehendem Zeitplan ausgeführt: ▐
3. De identificatiestappen waarin lid 2 voorziet, worden, indien dit nog niet gebeurd is, ondernomen overeenkomstig het volgende tijdschema :

3. Die zuständigen Behörden stellen gemäß nachstehendem Zeitplan sicher, dass im Zuge der in Absatz 2 genannten Bodenuntersuchungen festgestellt wird, ob die untersuchten Standorte als verunreinigt einzustufen sind:
3. Overeenkomstig het onderstaande tijdschema zorgen de bevoegde instanties ervoor dat bodemonderzoek overeenkomstig lid 2 wordt uitgevoerd om na te gaan of de onderzochte locaties aangemerkt moeten worden als verontreinigde locatie:

3. Die zuständigen Behörden messen gemäß nachstehendem Zeitplan die Konzentrationen gefährlicher Stoffe an den gemäß Absatz 2 ermittelten Standorten; bei Standorten, an denen die Konzentrationen so hoch sind, dass hinreichende Gründe zu der Annahme bestehen, dass von ihnen eine erhebliche Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt ausgeht, ist eine Risikobewertung vor Ort durchzuführen:
3. Overeenkomstig het onderstaande tijdschema meten de bevoegde instanties het concentratieniveau van gevaarlijke stoffen op de overeenkomstig lid 2 geïnventariseerde locaties en wordt, waar dat niveau zodanig is dat er voldoende redenen zijn om aan te nemen dat het een ernstig risico vormt voor de volksgezondheid en het milieu, ter plaatse een risicobeoordeling uitgevoerd met betrekking tot die locaties:

3. Die zuständigen Behörden stellen gemäß nachstehendem Zeitplan, erforderlichenfalls auch durch neue Messungen, fest, ob an den gemäß Absatz 2 ermittelten Standorten gefährliche Stoffe vorkommen.
3. Overeenkomstig het onderstaande tijdschema stellen de bevoegde instanties het concentratieniveau van gevaarlijke stoffen op de overeenkomstig lid 2 geïnventariseerde locaties vast, zo nodig door nieuwe metingen.

c) den Anforderungen von nachstehendem Abschnitt III nicht entsprechendes Vermehrungsgut.
(c) materiaal dat niet voldoet aan de eisen van onderdeel III.

Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben "CE" mit nachstehendem Schriftbild:
De CE-markering bestaat uit de letters "CE" die in de volgende vorm worden weergegeven:

Die Gemeinschaft beteiligt sich außerdem während der Geltungsdauer des Protokolls mit einem Betrag von 540.000 ECU nach nachstehendem Schlüssel an der Finanzierung folgender Maßnahmen:
Tijdens de duur van het protocol draagt de Gemeenschap bovendien voor 540.000 ecu, die op de onderstaande wijze moeten worden verdeeld, bij in de financiering van de volgende acties:

Die Gemeinschaft beteiligt sich außerdem mit einem Betrag von 540.000 ECU nach nachstehendem Schlüssel an der Finanzierung folgender Maßnahmen:
De Gemeenschap draagt bovendien voor 540.000 ecu, die op de onderstaande wijze moeten worden verdeeld, bij in de financiering van de volgende acties: