Vertaling van "ccm so bald " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung | Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle
doorhaling | schrapping

Karibischer Gemeinsamer Markt | CCM [Abbr.]
Caribische gemeenschappelijke markt | CCM [Abbr.]

kaustisch gebranntes Magnesium | CCM [Abbr.]
caustisch magnesiet | CCM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. fordert alle EU-Mitgliedstaaten auf, das Übereinkommen über Streumunition (CCM) so bald wie möglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren; fordert die Hohe Vertreterin, den Rat und die Kommission auf, jede erdenkliche Gelegenheit zu ergreifen, um die Nachbarländer der EU zu ermutigen, dem CCM beizutreten;
1. moedigt alle EU-lidstaten aan het Verdrag inzake clustermunitie (CCM) zo spoedig mogelijk te ondertekenen en te ratificeren; verzoekt de hoge vertegenwoordiger, de Raad en de Commissie elke gelegenheid aan te grijpen om de buurlanden van de EU aan te moedigen zich bij het CCM aan te sluiten;

2. fordert alle Mitgliedstaaten der EU und Kandidatenländer, die noch nicht Vertragsstaaten des CCM sind, auf, dem Übereinkommen über Streumunition beizutreten, und fordert die Unterzeichnerstaaten auf, das CCM so bald wie möglich zu ratifizieren;
2. roept alle EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten die geen partij zijn bij het Verdrag inzake clustermunitie ertoe op tot het CCM toe te treden, en de staten die partij zijn bij het CCM het verdrag zo spoedig mogelijk te ratificeren;

2. fordert alle EU-Mitgliedstaaten und Kandidatenländer auf, das CCM so bald wie möglich vor Ende 2010 zu unterzeichnen, einschließlich der Staaten, die das Übereinkommen nicht unterzeichnet haben (Estland, Finnland, Griechenland, Lettland, Polen, Rumänien, die Slowakei und die Türkei) und der Staaten, die das Übereinkommen zwar unterzeichnet, jedoch noch nicht ratifiziert haben (Bulgarien, Zypern, die Tschechische Republik, Ungarn, Italien, Litauen, Niederlande, Portugal und Schweden);
2. roept alle EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ertoe op het CCM zo spoedig mogelijk en nog vóór eind 2010 te ondertekenen en te ratificeren, inclusief de landen die het verdrag nog niet hebben ondertekend, te weten Estland, Finland, Griekenland, Letland, Polen, Roemenië, Slowakije en Turkije, alsook de landen die het wél hebben ondertekend, maar nog niet geratificeerd, te weten Bulgarije, Cyprus, de Tsjechische Republiek, Hongarije, Italië, Litouwen, Nederland, Portugal en Zweden;

Dieser Entschließungsantrag, den wir unterstützen, fordert alle Staaten auf, die CCM so bald wie möglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren sowie auf nationaler Ebene Schritte zu unternehmen, um mit der Umsetzung der CCM schon vor ihrer Ratifizierung zu beginnen.
Deze ontwerpresolutie van het Europees Parlement, die wij ondersteunen, dringt er bij alle landen op aan het CCM zo spoedig mogelijk te ondertekenen en te ratificeren en nationale stappen te ondernemen om een begin te maken met de uitvoering ervan, zelfs als het nog niet is ondertekend of geratificeerd.