Vertaling van "canivet durch herrn roger pirard " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Juni 1999 zur Ernennung der Mitglieder des Beirats für die Vermeidung und die Bewirtschaftung der Abfälle, in der Rubrik " Vertreter der Rückgewinnungsindustrie" werden Herr Patrick Trefois und Herr Philippe Canivet durch Herrn Roger Pirard bzw. durch Herrn Baudouin Misselyn ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot benoeming van de leden van het adviescomité voor afvalpreventie en -beheer, rubriek « Vertegenwoordigers van de terugwinningsindustrie », worden de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet vervangen door respectievelijk de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn.

Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Madeleine Devroye, Herrn Roger Bernard, Herrn Jacques Bodson, Herrn Roger Camus, Herrn Daniel De Keyser, Herrn José Didion, Herrn Michel Germain, Herrn Pierre Gignot, Herrn Eric Obin, Herrn André Pemmers, Herrn Philippe Pirard, Herrn Francis Poncelet, Herrn Alain Remy und Herrn Théophile Vanderpypen die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille tweede klas verleend aan Mevr. Madeleine Devroye alsook aan de heren Roger Bernard, Jacques Bodson, Roger Camus, Daniel De Keyser, José Didion, Michel Germain, Pierre Gignot, Eric Obin, André Pemmers, Philippe Pirard, Francis Poncelet, Alain Remy en Théophile Vanderpypen.

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 1999 wird der durch Herrn Roger Ronvaux vertretenen Gemeindeverwaltung von Dison für eine Dauer von fünf Jahren die Zulassung als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten gewährt.
Bij ministerieel besluit van 12 oktober 1999 wordt het gemeentebestuur van Dison, vertegenwoordigd door de heer Roger Ronvaux, voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.

Durch Ministerialerlass vom 12. Oktober 1999 wird der durch Herrn Roger Zevart vertretenen " s.p.r.l. A.V. E.C». für eine Dauer von fünf Jahren die Zulassung als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten gewährt.
Bij ministerieel besluit van 12 oktober 1999 wordt de " sprl A.V. E.C». , vertegenwoordigd door de heer Roger Zevart, voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.

Art. 2 - In Artikel 1 desselben Erlasses, in der Rubrik " Vertreter der Vereinigungen der Abfallsammler und der Betreiber von technischen Vergrabungszentren" werden Herr Roger Pirard und Herr Baudouin Misselyn durch Herrn Patrick Trefois bzw. durch Herrn Philippe Canivet ersetzt.
Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit, rubriek « Vertegenwoordigers van de verenigingen van ophalers van afvalstoffen en exploitanten van centra voor technische ingraving », worden de heren Roger Pirard en Baudouin Misselyn vervangen door respectievelijk de heren Patrick Trefois en Philippe Canivet.

Die Europäische Union war vertreten durch den Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen des Vereinigten Königreichs, Herrn Robin Cook (MP), die Staatssekretärin im Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten Österreichs, Frau Dr. Benita Ferrero-Waldner, den Generalsekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Luxemburgs, Herrn Roger Linster, und den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Herrn Manuel Marín.
De Europese Unie was vertegenwoordigd door de heer Robin Cook MP, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken van het Verenigd Koninkrijk, Dr. Benita Ferrero-Waldner, minister van Buitenlandse Zaken van Oostenrijk, de heer Roger Linster, secretaris-generaal van het ministerie van Buitenlandse Zaken van Luxemburg en de heer Manuel Marin, vice-voorzitter van de Europese Commissie.