Traduction de «c-376 98 aufgehoben hatte » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 98/43/EG vom 6. Juli 1998, die der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in seiner Entscheidung vom 5. Oktober 2000 in der Rechtssache C-376/98 aufgehoben hatte, weil einige ihrer Bestimmungen nicht der Rechtsgrundlage entsprachen, auf die sich ihre Annahme stützte.
Deze richtlijn vervangt Richtlijn 98/43/EG van 6 juli 1998, die op 5 oktober 2000 door arrest C-376/98 van het Hof van Justitie is geannuleerd omdat sommige bepalingen niet in overeenstemming waren met de rechtsgrondslag voor de goedkeuring ervan.

Bekanntlich hatte der Europäische Gerichtshof im Oktober letzten Jahres die Richtlinie 98/43/EG über die Tabakwerbung mit der Begründung aufgehoben, dass die Rechtsgrundlage der Richtlinie unzutreffend sei.
Richtlijn 98/43/EG is in oktober jongstleden door het Europees Hof van Justitie nietig verklaard; het Hof stelde dat de rechtsgrondslag niet juist was.