Traduction de «c-160 96 molenaar » (Allemand → Néerlandais) :

GEMEINDE: BEAURAING Gem. 1 Flur A: Parzellen 103H, 123C, 16F, 39C, Gem. 2 Flur A: Parzellen 115A, 154B, 154C, 154D, 160, 165A, 314D, 317, 320A, 320B, 323, 330A, 470D, 471A, Gem. 6 Flur B : Parzellen 752B3, 752S, 752T, Gem. 7 Flur A : Parzellen 108C, 109, 64B, 96R, 96S, 96T, 96X, Flur B : Parzellen 42H, 6/02A, 7, 71Y, 72E, 77A2, 77V, 77X, Flur C : Parzellen 18B, 20G, 21M2, 21T3, 21V3, 21Y2, 305B, 39D, 39E, 42B, 42C, 47B, Gem. 8 Flur A : Parzellen 175D, 191M, 192K, 193C, 21, 216N, 242/02, 242K, 360A, 380, 381, 382, 383, 384, 385D, 39B, 434A, 438A, 451K, 452L, 48, 489B, 489C, 489D, 50, 513K, 567D, 580A, 592A, 593, 612, 615B, 615C, 70A, 89D, Flur B : Parzellen 309P, 352A, 359D, 360/02A, 361A, 371A, 372E, 372G, 372H, 377A, 429F, 42B, 430A, 433A, 434A, 72E, 76G, 93T, 94L, 97/02C, Gem. 9 Flur A: Parzellen 5C2, 5M2
GEMEENTE : BEAURAING 1e Afd. Sectie A : percelen 103H, 123C, 16F, 39C, 2e Afd. Sectie A : percelen 115A, 154B, 154C, 154D, 160, 165A, 314D, 317, 320A, 320B, 323, 330A, 470D, 471A, 6e Afd. Sectie B : percelen 752B3, 752S, 752T, 7e Afd. Sectie A : percelen 108C, 109, 64B, 96R, 96S, 96T, 96X, Sectie B : percelen 42H, 6/02A, 7, 71Y, 72E, 77A2, 77V, 77X, Sectie C : percelen 18B, 20G, 21M2, 21T3, 21V3, 21Y2, 305B, 39D, 39E, 42B, 42C, 47B, 8e Afd. Sectie A : percelen 175D, 191M, 192K, 193C, 21, 216N, 242/02, 242K, 360A, 380, 381, 382, 383, 384, 385D, 39B, 434A, 438A, 451K, 452L, 48, 489B, 489C, 489D, 50, 513K, 567D, 580A, 592A, 593, 612, 615B, 175D, 191M, 192K, Sectie B : percelen 69K, 352A, 359D, 360/02A, 361A, 371A, 372E, 372G, 372H, 377A, 429F, 42B, 430A, 433A, 434A, 72E, 76G, 93T, 94L, 97/02C, 9e Afd. Sectie A : percelen 5C2, 5M2

GEMEINDE: ROCHEFORT Gem. 1 Flur A : Parzellen 1682N, 1707H, 1707P, 1726B, 182Y2, 1918, 1944C, 2035B, 2336A, 2351B, 2354B, 2366A, 279A, 281A, 290C, 310H, 313C, 356E, 467L, 7C, Flur B : Parzellen 123A, 129A, 1B, 230D, 239B, 276A, 282B, 307M, 317C, 340B, 393K, 400R, 401E, 401P, 406T, 408N, 439/02, 51, 68A, 79, 87B, 92B, Flur D : Parzellen 1F2, 1L2, 24A, 3Y2, Gem. 2 Flur A : Parzellen 430A, 431, 432, Gem. 5 Flur A : Parzellen 1746F, 1764G, 1812C, 2146E, 2230C, 438E, 452F, 455D, Gem. 6 Flur A : Parzellen 194A, 195A, 524A, 553A, 555B, Gem. 9 Flur D : Parzellen 108B, 140A, 151, 165A, 78A, 83A, 88B, Gem. 10 Flur B : Parzellen 125G, 135A, 138A, 154, 160, 161, 162B, 167, 316B, 316C, 332A, 337A, 339B, 344E, 345A, 347A, 97B, Flur C : Parzellen 119A, 122A, 133B, 134H, 139C, 150, 152A, 153E, 172B, 59G, Flur D : Parzellen 182D, 183R, 183S, 205B, 231A, 234A, 300B, 301C, Gem. 11 Flur C : Parzellen 535, 566A, 591D, 594B, 595C, 595E, 96, 98A, Flur D : Parzellen 422E, 456E, 467B, 480G, 62G6, 62V6, 62W5, 65C, 69E, 69F
GEMEENTE : ROCHEFORT 1e Afd. Sectie A : percelen 1682N, 1707H, 1707P, 1726B, 182Y2, 1918, 1944C, 2035B, 2336A, 2351B, 2354B, 2366A, 279A, 281A, 290C, 310H, 313C, 356E, 467L, 7C, Sectie B : percelen 123A, 129A, 1B, 230D, 239B, 276A, 282B, 307M, 317C, 340B, 393K, 400R, 401E, 401P, 406T, 408N, 439/02, 51, 68A, 79, 87B, 92B, Sectie D : percelen 1F2, 1L2, 24A, 3Y2, 2e Afd. Sectie A : percelen 430A, 431, 432, 5e Afd. Sectie A : percelen 1746F, 1764G, 1812C, 2146E, 2230C, 438E, 452F, 455D, 6e Afd. Sectie A : percelen 194A, 195A, 524A, 553A, 555B, 9e Afd. Sectie D : percelen 108B, 140A, 151, 165A, 78A, 83A, 88B, 10e Afd. Sectie B : percelen 125G, 135A, 138A, 154, 160, 161, 162B, 167, 316B, 316C, 332A, 337A, 339B, 344E, 345A, 347A, 97B, Sectie C : percelen 119A, 122A, 133B, 134H, 139C, 150, 152A, 153E, 172B, 59G, Sectie D : percelen 182D, 183R, 183S, 205B, 231A, 234A, 300B, 301C, 11e Afd. Sectie C : percelen 535, 566A, 591D, 594B, 595C, 595E, 96, 98A, Sectie D : percelen 422E, 456E, 467B, 480G, 62G6, 62V6, 62W5, 65C, 69E, 69F

Gericht erster Instanz: 25. Oktober 1996, Lopes/Gerichtshof, T‑26/96, Randnr. 19; 15. Oktober 2008, Potamianos/Kommission, T‑160/04, Randnr. 21
Gerecht van eerste aanleg: 25 oktober 1996, Lopes/Hof van Justitie, T‑26/96, punt 19; 15 oktober 2008, Potamianos/Commissie, T‑160/04, punt 21

96 160 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und 98 000 000 EUR an Zahlungsermächtigungen auf die Verkehrsagenturen und die Galileo-Aufsichtsbehörde entfielen,
96 160 000 EUR aan vastleggingskredieten en 98 000 000 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor de vervoersagentschappen en de Toezichthoudende Autoriteit Galileo,

– 96 160 000 Euro an Verpflichtungsermächtigungen und 98 000 000 Euro an Zahlungsermächtigungen auf die Verkehrsagenturen und die Galileo-Aufsichtsbehörde entfielen,
– 96 160 000 EUR aan vastleggingskredieten en 98 000 000 EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor de vervoersagentschappen en de Toezichthoudende Autoriteit Galileo,

Es ist erforderlich, spezifische Bestimmungen vorzusehen, die ein Zusammentreffen von Sachleistungen bei Krankheit mit Geldleistungen bei Krankheit ausschließen, wie sie Gegenstand der Urteile des Gerichtshofes in den Rechtssachen C-215/99 (Jauch) und C-160/96 (Molenaar) waren, sofern diese Leistungen das gleiche Risiko abdecken.
Het is noodzakelijk specifieke bepalingen vast te stellen ter voorkoming van samenloop van verstrekkingen en uitkeringen bij ziekte van dezelfde aard als die welke worden bestreken door de arresten van het Hof van Justitie in de zaken C-215/99, Jauch, en C-160/96, Molenaar, voorzover die verstrekkingen en uitkeringen hetzelfde risico dekken.

(24) Es ist erforderlich, spezifische Bestimmungen vorzusehen, die ein Zusammentreffen von Sachleistungen bei Krankheit mit Geldleistungen bei Krankheit ausschließen, wie sie Gegenstand der Urteile des Gerichtshofes in den Rechtssachen C-215/99 Jauch und C-160/96 Molenaar waren, sofern diese Leistungen das gleiche Risiko abdecken.
(24) Het is noodzakelijk specifieke bepalingen vast te stellen ter voorkoming van samenloop van verstrekkingen en uitkeringen bij ziekte van dezelfde aard als die welke worden bestreken door de arresten van het Hof van Justitie in de zaken C-215/99, Jauch en C-160/96, Molenaar , voorzover die verstrekkingen en uitkeringen hetzelfde risico dekken.

(96) In Artikel 160 wird der folgende Absatz 1a eingefügt:
(96) In artikel 160 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

Verordnung (EG) Nr. 1256/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1999 (ABl. L 160 vom 29.6.1996, S. 1).
Verordening (EG) nr. 1256/96 van de Raad van 20 juni 1996 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (PB L 160 van 29.6.1996, blz. 1).