Vertaling van "bürokratische regulierungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regulierungen in den sozialen Diensten überwachen
regelgeving controleren bij maatschappelijke diensten | regelgeving controleren bij sociale diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wer dieses freiwillige Engagement aufrechterhalten will, muss verbindliche Regulierungen und bürokratische Korsetts ablehnen.
Wie wil dat dit vrijwillige engagement blijft bestaan, moet nee zeggen tegen bindende regels en een bureaucratisch korset.

Die Entwicklung des elektronischen Handels darf nicht durch unnötige und bürokratische Regulierungen behindert werden.
De ontwikkeling van de elektronische handel mag niet worden gehinderd door onnodige bureaucratische voorschriften.

Damit könnte eine solche Strategie nicht nur die Umweltqualität bewahren oder sogar verbessern, sondern auch dazu beitragen, Regulierungen und bürokratische Eingriffe abzubauen, die bisweilen das Wirken der Marktkräfte behindern.
Een dergelijke strategie zou tevens kunnen bijdragen tot deregulering en het verminderen van bureaucratische bemoeienis welke soms de werking van het marktmechanisme hindert, terwijl de kwaliteit van het milieu wordt gehandhaafd of zelfs verbeterd.

Eine solche Strategie könnte außerdem Regulierungen und bürokratische Eingriffe, die zum Teil das Wirken der Marktkräfte behindern, abbauen helfen.
Bovendien zou een dergelijke strategie een bijdrage kunnen leveren tot deregulering en de vermindering van de bureaucratische bemoeienis die soms de werking van het marktmechanisme remt.