Traduction de «bürokraten überlassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Überlassene Leitung | Überlassener Stromweg
Huurlijn | Vaste verbinding

befristet überlassener Gewerberaum | befristet überlassenes Betriebsgebäude
kant-en-klare fabriek

Überlassen von Feuerwaffen
overdracht van vuurwapens

überlassen
overdragen

abgetretenes oder überlassenes Recht
overgedragen of verleend recht

Lizenztechnik | überlassene Technologie
in licentie gegeven technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darum haben wir auch das Europäische Parlament, damit Europa nicht nur Ministern und Technokraten, Diplomaten und Bürokraten überlassen wird.
Daarom hebben we een Europees Parlement, zodat Europa niet alleen maar wordt overgelaten aan ministers en technocraten, diplomaten en bureaucraten.

Die Wahrheit ist, dass der Schutz von Fischbeständen am besten den Fischern vor Ort und Meereswissenschaftlern der einzelstaatlichen Regierungen überlassen wird und nicht den EU-Bürokraten.
De realiteit is dat de bescherming van visbestanden het beste kan worden overgelaten aan de lokale vissers en zeewetenschappers van de nationale overheid, en niet aan EU-bureaucraten.

Kurz, ich will sagen, wenn solch ein Instrument ersonnen und ausgearbeitet wird, sollte das immer zusammen mit Fachleuten aus dem Bankwesen und der Industrie geschehen, die wissen, wovon sie reden, und nicht Bürokraten in der Europäischen Kommission überlassen bleiben.
Kortom, als er ooit zo’n instrument op poten gezet wordt, moet dat gebeuren met de hulp van bankiers en industriëlen, mensen die weten waarover zij het hebben, en niet door bureaucraten van de Europese Commissie.